论文提要：近代基督教的撰译活动是在晚清民国的具体处境中进行的，是针对中国语境说话的。清末民初，随着民族国家危机的加深，人们纷纷开出了各种各样的“救国之方”。一些宗教家

（梵蒂冈电台讯）奥斯蒂亚（Ostia）地区的居民正热切地等待教宗方济各的来访。

今天清晨当地时间八时三十分至九时左右，长期在菲律宾南部棉兰老岛部落人民中间服务的意大利籍宗座外方传教会会士，阿拉坎谷本堂司铎法奥斯托•藤多里奥神父在圣堂前遇害身亡。

阿勒颇加尔丁礼团体主教、叙利亚明爱主席、耶稣会士安东尼•奥多主教向本社表示，他和其他天主教会主教们未能前往贝鲁特迎接教宗、同教宗见面，而是与战火中的基督徒们留在了一起。

在利玛窦的记载中，只是提及此人姓艾，后来的法国汉学家伯希和与加拿大圣公会主教怀履光都认定他的全名为艾田。实际上，利玛窦和艾田一开始都对彼此的身份存在严重的误读。

关于这位荣休教宗的当选和他继续藉着祈祷为教会服务，冈道尔夫堡所属的阿尔巴诺教区主教赛梅拉罗向本梵蒂冈电台谈了他的反思。答：本笃十六世一开始就称自己是天主葡萄园中的卑微工人，这是教会的形象之一。

[page]2.4然后，你被拉着手，带到圣洗池，好像基督由十字架被送往我们面前的坟墓。每人都会被问是否相信父、子、圣神之名。你宣认这使人得救的信仰，并三次被没入水中，也从水中出来。

　　教宗本笃十六世于本主日5月27日圣神降临节，带领圣伯多禄广场上数万名信友颂念天皇后喜乐经的祈祷活动中宣布：10月7日将宣列西班牙阿维拉的圣若望，与德国宾根的圣女希德加(HildegardvonBingen

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各3月16日上午在梵蒂冈接见了黎巴嫩共和国总统米歇尔‧奥恩（MichelAoun）。奥恩总统随後会见了圣座国务卿帕罗林枢机，以及圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔总主教。

（梵蒂冈电台讯）圣座驻联合国纽约总部常任观察员奥萨总主教10月29日在第69届联合国大会第三委员会上发言，讨论人权议题。奥萨总主教谈及废除死刑和尊重宗教自由权，强调宗教自由「是不可剥夺的基本人权」。