教宗说：“他们所翻译的只是‘过滤的版本’”，同样的情况也发生在今天的利比亚。“我们都知道战争不好，但是你无法想像人们在那些拘留所面对和经历如同地狱般的苦难。”

到了德国，全家人申请到难民庇护，并且在埃及翻译的帮助之下，她会见了柏林最古老的游泳俱乐部之一的经理，为他们打开了游泳池的大门；并且在联合国难民署的协助下，以不到一年的时间，成立了奥运难民队，马尔蒂尼前进奥运的梦想终于成真

（来源：号角报；翻译及整合：周嘉颖）

原载：Aleteia作者：Fr.SimonHerrmann,OSB翻译：Agnes

（原载：号角报翻译及整合：周嘉颖）

来源：网络；翻译：信德团队

来源：Aleteia；翻译及编辑：一点点（内容略有删改）

在作者细致地描绘下，我们看到，西方基督教文学的翻译介绍为中国基督教文学的形成提供了有益的借鉴，加之众多教会人士的大力提倡和积极参与、相关组织的成立、作家的培育和出版条件的改善等多方面的因素，使中国基督教文学破土而出

后来到了上海佘山修院读书时，我帮助教务长姚景星神父誊写他翻译的稿件，姚神父对我的钢笔字很不满意，曾经给我送了一个钢笔字帖，要求我在课余要好好练字。

他还为苗族发明文字，翻译印刷圣经，使得普通苗民都能识字，使得最落后的威宁一度成了‘西南文化圣地’——在辛亥革命前就有了学校、医院、足球场、游泳池，还有运动会