耶路撒冷荣休宗主教萨巴赫、圣地路德教会的主教尤南和耶路撒冷希腊东正教宗主教区总主教汉纳12月11日为中东的和平及结束以色列占领发表联合呼吁。

圣座保护儿童委员会成员耶稣会士汉斯·措尔纳（HansZollner）神父向本台介绍这个委员会近期的工作。

今年圣诞节的准备工作非常到位，当地一家店主汉娜·萨阿德（Hannaal-Saad音译）说道，终于没有那些迫击炮了。大马士革的阿巴斯广场，迫击炮曾经常落在这里。

根据诸圣相通功的道理，炼灵祈祷会去年向进德公益定汉基金汇款3000元，帮助缺乏弥撒献仪的困难堂口开弥撒。当地神长教友愿借着祈祷帮助炼灵赎罪，得以早升天堂，也为自己的将来做好准备。

本研究探讨语言翻译与基督宗教中国化的问题；具体说，以基督宗教的两个重要概念（“皈信conversion”和“委身commitment”）之汉译为例，说明翻译过程所导致的宗教概念转变及其影响。

刘定汉荣休主教和50多位神父共祭。1000多名教友参礼。据悉，圣望会现有已发愿修女248名，她们除在各堂区从事福传工作外，还在修会创办的诊所、养老院和幼儿园等处服务。

最后本堂白汉强神父要求大家今后分片组织学习圣经和天主教教理，专人负责组织学习。每主日来教堂都要带圣经，弥撒前30分钟先学圣经，之后唱圣歌，最后参与全弥撒，不要迟到早退。

芦汉堂区的福传工作近几年有了很大的发展，在神父及会长的带领下，广大教友情绪高涨，教友的信仰生活丰富多彩，为堂区的福传工作打下了基础。

汉中叶以后的儒家阴阳观，有六阴九阳。九是阳数，固重九亦叫重阳；民间在该日有登高的风俗，所以重阳节又称登高节。还有重九节、茱萸、菊花节等说法。

圣座保护儿童委员会成员耶稣会士汉斯·措尔纳（HansZollner）神父向本台谈了教宗的这一举动。