今次修订工程共花了27年时间，参与圣经学者达30多位，现时已有教会预订逾两万本，将作为礼堂用的圣经。

香港科技大学著名学者丁学良看了《马相伯》后，深情地说：“真的不知道有这样一位老人。”

教宗称赞完成这项翻译工作的天主教和新教学者们在工作上耐心勤恳，具备友爱精神和胜任能力，他们尤其是有信仰的人。

他还是华人教会中为数不多研究近代天主教文化的学者之一，尤其是他长期从事有关马相伯及其精神遗产之研究，为当今中国教会本地化反思提供了新的维度。

教宗向这些帮助自闭症患者的堂区组织和协会团体表示感谢，并且鼓励专家和学者继续努力，尽早发现治疗方法，以及支持与帮助病人的仪器装备，尤其找出预防出现这种疾病的措施。

关于这节日的起源，意大利圣母学学者格拉索（AntoninoGrasso）教授向梵蒂冈电台解释说：教会在圣诞第八日庆祝至圣天主之母的隆重节日，强调玛利亚成为天主之母的奥迹及她与救恩的重要关系。

此次研修班的讲课内容主要是从社会科学角度来看宗教，人民大学的魏德东教授、中央民族大学专门研究天主教的专家游斌教授等知名学者专家授课。（本报记者对研修班的主教、神父和教友进行了专访，采访内容稍后见本网）

主旨发言之后，本次会议以四个线上分会场的形式进行，200多位来自全国各地科研机构、宗教团体的学者围绕“新时代中国特色社会主义宗教理论研究”、“宗教中国化研究”、“历史、文献、理论研究”、“文化适应与宗教比较研究

教宗鼓励这些方济各会会士和学者“继续投身于研究、教学和考古活动并保持高水准”。（原载：梵蒂冈新闻网）

据西方学者研究，这首赞美诗在长达一千多年的中世纪（公元450—1450年）共有五十多种不同的曲式。