这句希腊文的第二种翻译就是：温良的人会得到祝福。温柔（Sanftmütig）的德文字中包括了一个字根勇气（Mut）。这种态度需要勇气。

借这次谈话的机会，我想对你们还有为完成这项任务而努力的幕后团队表达我真诚的敬佩和感激之情，同时也为你们奉上衷心的祝福，祝你们的任务获得圆满成功，接下来是一个问答环节，由同声传译同时用英语和意大利语播出。

但是，正像箴言中告诉我们的那样：义人受人怀念祝福。（箴10：7）与弥留中的近人谈话，无论是严肃的谈话、交换故事、议论新闻，或开玩笑，对所有在场的人都是一种祝福。你的近人会很开心，知道他们并不孤独。

从对陌生人的意想不到的祝福到他的膝盖的笑话，在这一年里，我们和教宗方济各一起笑了12次。

在8月2日的弥撒讲道中，教宗谈及前一天8月1日教会礼仪所纪念的圣伯多禄‧法伯尔。他是圣依纳爵‧罗耀拉的伙伴、第一位晋铎的耶稣会士，去年12月17日被教宗方济各册封为圣人。

纪念这位圣妇的隆重礼仪於8月27日下午6点30分在这个大殿内举行，由罗马辅理主教祖皮（MatteoZuppi）主持。

信德网讯（通讯员林书影）在圣周四、圣周五连续举行隆重礼仪之后，4月23日，桂林天主堂举行基督复活庆典的夜间礼仪。

弥撒结束后，全程参与今晚礼仪的几位年轻的教外姐妹表示很希望参加天主教会，教会里的弥撒礼仪很神圣，很吸引她们。

圣座礼仪部和梵蒂冈宗座图书馆的一些职员参与了礼仪。　　当天的第一篇读经记载托彼特和撒辣的故事是教宗弥撒讲道的中心。他们两位是生活在困境中的义人。

目的：信德文化研究所的成立是为回应中国社会和教会的快速发展需要，填补内地教会在学术研究领域的空白，尝试从教会和社会两个层面研究基督信仰及其思想文化，推动中国教会、神学和礼仪的本地化进程，尝试为教界和学界的朋友提供探讨