东西方在语言上经常很难就一个精神概念,找到一对意思上完全吻合、彼此能准确对位的词,不过英文里却有一个词与慈悲相当匹配,就是compassion,让人惊讶人类对慈悲普遍的感受程度。
(第79段)我们是宇宙的一部分,由同一天父所造;我们全由无形的联系连接起来,组成一个宇宙大家庭和一种崇高的共融,这促使我们彼此要有神圣、慈爱和谦卑的尊重。
他相信,唯有在各方秉持同理心,愿意相互聆听、了解彼此的立场和面对的挑战,才有可能就分歧探讨一个中庸,甚至是共赢的处理方式。
求祢帮助我们借此奉献加强我们家人之间的互爱与对彼此的尊重,使我们永远结合在一起,共同迈向永久的家乡。我们渴望祢成为我们家庭生活的中心,作我们心中之主,指导我们的思言行为。
当然,不同的时期,或者不同的哲学和社会,都在为人们“画出”各种各样的“人生目的”,企图引导人改变天生的“目的”,甚至企图误导人们失去最后的“目的”,而使人彼此伤害,为了达到一个个小目的。
在学习和生活上,互相帮助,互相鼓励,在成长的道路上,彼此结下了深厚的友谊,不是亲弟兄,胜过亲弟兄。两家人一直有很美好的交往,我的亲人就是他的亲人,他的亲人也就是我的亲人。
中国的「天道」能够和「人道」合一的惟一可能,就是「天道」和「人道」能够彼此渗透,方能合一。人就算认识到善,也不能与天合一。人不能凭本身的能力达到超越自我,除非天愿意下降到人的境地。
教宗祝望这个严重问题由联合国、非洲联盟和其它有关的政府彼此协调解决。非洲角的索马里、东非的乌干达和大湖区的刚果民主共和国、布隆迪、卢旺达三个国家的局势也是教宗特别关注的。
圣神与教会就这样在风风雨雨中彼此频频呼唤着,深切有力地融合在一起,如深水,稳稳地流淌着,走过过去,完成现在,创造未来。圣教会是圣神永远的宫殿。
主耶稣基督,感谢祢降生成人来宽恕我们、重视我们、圣化我们,为我们带来新希望,请帮助我们意识到祢的爱,以祢的爱重视自己,重视他人,重视我们生活的环境,使我们在彼此重视中喜乐生活、善尽责任、传音福音。