河北韩若望教友问：关于圣经，现在教友们大多数使用的是思高版圣经，而且也使用了多年，近年来，有一些教友，在使用牧灵圣经，对这两种版本的圣经，该做怎样的选择呢？对这两种版本的圣经又该做如何的客观评价呢？

出席程一翁中国画展的领导与嘉宾有：浙江省天主教教务委员会主任、天主教宁波教区主教金仰科；浙江省天主教爱国会副主任、省天主教“两会”文宣委主任陈时雨神父；天主教宁波教区副主教徐文洲神父；浙东书画院常务院长陈友良先生

龙山梢天主教集葬墓地为17世纪康熙帝所赐，除葬有数万教友之墓外，还是葬有曾于18世纪来华传教的隆盛、全类思、肖静斋三位法籍传教士之墓，以及本教区王光裕修士、周若翰纳修女和海门教区陆静姑、施锦方修女之墓。

正巧教堂内天民诊所针灸科的王修女接待了她，才知道她是患神经耳鸣症来询医的。她说她去过几家大医院花费了几千元也不见效果，几个大夫都说这病不好治，让她去看中医。

雨一程，织一路希望。尽管你前进的道路上充满了艰辛，但有我坚定不移的福传信念，信德的明天一定会灿烂无比。高子敬（河北沧州）：愿“信德”报这棵常青树，在教会的花园里，四季长青，花开不败。

雨天，山路弯道多，经过近3个多小时的车程才抵达目的地，本堂王雷振神父及教友热情地接待了朝圣团的神父和修士们，安排他们住宿在教区利玛窦灵修中心。

而圣周礼仪的最高峰，也是教会礼仪的重中之重“逾越三日庆典”则在另3个堂点，分别由3位神父同时举行，其中陈时雨神父在龙港堂主礼，由郭林斯执事襄礼，参礼的教友除了龙港本堂口，还包括湖前堂和曹家堂的教友，圣周四晚上将近

在谈到自己在龙港堂区的牧灵体验时，陈时雨神父深有感触地说了圣咏里的这句话，这也是他在龙港堂区牧灵时的最大感受。

公元1278年，汪古部人扫马和马忽思遵照圣旨从大都（今北京）出发，赴耶路撒冷朝圣。他们曾会见伊利汗国景教大主教马儿腆合，法国国王腓力四世、英国国王爱德华一世和教宗尼古拉四世。

王永亭神父、陈建华神父分别主持两个堂区的感恩圣祭，边振方神父、潘利云神父参礼。王永亭神父在弥撒讲道中提醒教友：春节是普世华人的传统节日，我们教友和中国人民一起欢度、庆祝这个节日。