除了中文团体外,在为英文团体而设的领圣体时段,人流也不算多。上主日到圣奥斯定堂领圣体的菲籍教友Ayra表示,当天能够进入圣堂,但人数并不多。
中译:李海峰,校对:王艾明博士、亚纳博士、信德团队(英文原载:CatholicNewsAgencyCNA天主教通讯社)2013年11月3日,英国古道尔主教在支主持一台圣公会的弥撒礼仪中。(上下图)
来自香港的陈修生,完成英文学士学位后曾担任教师及辨别修会圣召。及后,移居澳门继续分辨天主对他的召叫成为司铎。他表示:“在修院已有四年时间,我看到天主在我身上的工作。
对此,我们都要小心堕入这陷阱……耶稣所要求我们的爱,是一份“充实的爱”、“难以付出的爱”(英文可以说是“toughlove”):是一种行动中的爱,而不是流于表面、肤浅的情感之爱。
我们也统计了英文的网站:“catholic”(天主教)一词出现了168000000次(1.68亿);“Christian"(天主教教友)一词出现了529000000次(5.29亿)。
不知你有否注意到,“圣诞”一词的英文“Christmas”,原意就是“Christ’sMass,基督的弥撒”?因此,我们也能将马槽想象成“首个祭台”,基督就在这里作为充满圣神的礼物,去奉献给这个世界。
丁松筠神父在台湾及华人界的英文电视节目上,则被人们亲切地称为杰瑞叔叔——UncleJerry。大丁神父为众多跟他学习英文的海内外华人所熟悉。
报纸的大字标题用英文写道:真朋友!图片左边的黑体字如下:华盛顿的16岁马克·布斯与他的高中同学们合影。
当上课时有不明白,我便要回家看英文资料。她从前任职教师,离港前只学懂一点意大利文,实在不敷应用。这是她第二次留学意大利,十年前我在额我略大学完成哲学课程,其后回港继续神哲学院课程。
他曾在1946年转载自上海英文《科学文摘》的文章中写道:要紧的是具有对上主的信仰,这种宗教信仰告诉我们,人是上主的子女,他有权力得到更多的享受,一方面在现世,一方面在来世,信仰足以使我们的生活具有高贵感