同一个宗教概念用不同文化的语言符号表达，产生符号解读差异的不可避免性；（2）从词源学和词义学的角度分析“conversion/皈信”和“commitment/委身”在翻译过程中产生的意义扭曲；（3）由此造成的在宗教神学层面的解读差异及其在宗教实践方面的影响

修院现行的教学计划是六年制，即哲学两年、神学四年。

李振邦神父诞辰90周年纪念册》，对李神父的一生进行了回顾：李神父在小修院时即表现出了非凡的音乐天赋；1953年，李神父去宗座音乐学院学习宗教音乐；1968年，李神父受郭若石总主教之邀赴台，筹组礼仪音乐的本地化改革事宜

1950年获罗马额我略大学神学博士学位，1951年回国。1955年9月8日，与当时上海教区的龚品梅主教和一大批神父同时以反革命罪名被捕入狱。在监狱和劳改营里度过了27年后，在1982年释放。

他说，“有教授说过，哲学是神学的婢女，这话教我要怀着谦逊去学习”。

1996年2月3日，当时由马百令老师等组织成立了上海教友神学研究小组。

这是教宗方济各1月26日上午在梵蒂冈接见天主教会与东方教会促进神学对话国际混合委员会成员时所强调的。同时蒙教宗接见的还有在罗马参观学习的东方教会的年青神父和隐修士。

　　　　为促进科学、神学和哲学之间的对话，教宗本笃十六世应宗座文化委员会主席詹弗兰科·拉瓦西（GianfrancoRavasi）枢机的请求，设立科学与信仰基金会。　　

教宗本笃十六世昨天任命香港神学教授慈幼会士韩大辉神父为圣座万民福音部秘书长，并提升他为总主教。六十岁的韩神父向天亚社表示，他在教廷新闻室今天（十二月廿三日）公布其任命前几个小时才接到通知。

为了提高神父、修女们的神学素养，更好地适应社会发展，处理教会与社会的关系，应对来自异端邪说的攻击与挑战，南充教区特邀辅仁大学哲学博士、四川天主教神哲学院的教授陈开华神父讲授教父学。