（何忠林）

本报讯（何光涛）四川西充县槐树天主堂于12月1——6日，举办了为期6天的教友骨干培训班。参加此次培训的教友分别来自邻近的东太乡天主堂、建兴镇天主堂及本堂区。参加人数有80多位。

部分神长及来宾来到河北神哲学院的西北角，由河北省天主教神哲学院常务副院长李占江神父和香港煕笃会圣母神乐院院长高豪神父为1937年煕笃会圣母神乐院所立的纪念碑重塑揭幕，高神父在致辞时说：“三个纪念碑中的一个纪念碑，是神乐院特别为文主教及同伴的致命所立的

教宗接见意大利拉文纳城代表团，纪念但丁去世700周年（梵蒂冈新闻网）“在我们人生的半途，我陷入一片幽暗的森林，因为笔直的道路消失了”。《神曲》的这段开头和后续的诗词继续让天主美善的魅力产生回响。

尽管如此，圣依撒格的著作被翻译成基督徒使用的所有语言，如希腊文、阿拉伯文、格鲁吉亚文、斯拉夫文、埃塞俄比亚文、罗马尼亚文，以及其他语言。

编撰经文，绝非易事，多少教内文人学士聚首切磋，斟酌再三，反复推敲，才落笔为文，并报主教审阅，恩准后方可公诵，经文绝不是一人兴之所致，一挥而就。

教宗接见的第二个团体是来自德国北部的斯勒苏益格‧何尔斯泰因州州长彼得‧哈里‧卡斯滕森所率领的祝寿团。

刘秀春天津仁爱会张大红天津仁爱会袁如芹安国德来修会闫现芳安国德来修会冯冰清安国德来修会王洪娥唐山圣母无染原罪修会张秋香唐山圣母无染原罪修会郑桂菊邢台威县赵庄练灵中保圣母会刘素珍邢台威县赵庄练灵中保圣母会张新霞邯郸教区圣神安慰会刘婷花邯郸教区圣神安慰会李晓丽邯郸教区圣神安慰会李红真景县善导圣母传教会申彦霞景县善导圣母传教会苏楠景县善导圣母传教会柳瑞菊献县圣望会胡焕新献县圣望会刘素敏宁晋边村德兰传教会姚国平宁晋边村德兰传教会赵秀云石家庄若瑟会李文艳石家庄若瑟会何雪彩石家庄若瑟会翟景爱石家庄若瑟会王路易大名主母会宋燕芬大名主母会王爱修大名主母会

这一天，他的活动有两项：上午在哈瓦那的何塞·马蒂革命广场主持感恩祭；下午前往哈瓦那何塞·马蒂国际机场接受欢送礼，告别这个国家，结束第23次国际性牧灵访问，返回罗马梵蒂冈。　　

11月1日诸圣节亲爱的朋友们，世界需要圣人，而我们全都蒙召成圣，无一例外。你们不要害怕！Cariamici,ilmondohabisognodisantietuttinoi,senzaeccezioni,siamochiamatiallasantità.Nontemete!Dearfriends,theworldneed