刘神父称，单枢机去世后，枢机的妹妹单爱云及她的次子、小女、女婿一家通过两岸有关当局的协助办理了赴台手续，4人已于8月29日飞抵台湾，参加9月1日单枢机的葬礼。

他将于元月12日主日在贝卡（Bekaa）山谷的赎世主修会中心主持弥撒圣祭；然后到黎巴嫩南部迈尔季欧云（Marjayoun）参加叙利亚难民的聚会，为援助难民的工作贡献心力；他接着要私下前往塞达（Saï

陆云鹏（上海）：相聚短暂，友谊永恒，让我们为祖国文字福传工作各尽一份力。侯科彦（陕西周至）：风一程，半几许力量。雨一程，织一路希望。

不讲生活，老跑到高山云雾中、高深的理论中、道理的条文中去，这与一般教友理解的十诫相距就太远了。十诫是生活性的、具有行动气息的、道理变为行动的，说穿了传教也是为人民生活奔小康服务的。

上主，我们赞美您；上主，愿我们的一切祭献穿云而上，在至高者天主的台前蒙受悦纳，从现今直到永远。

（王云香）

（黄冰）阳谷修女发终身愿本报讯小德肋撒庆日，山东阳谷教区中华圣母传教会的吕海云、张秀云和董福景修女在朝城会院矢发终身愿，礼仪由阳谷教区赵凤昌主教主持，来自济南教区、兖州教区、益都教区和周村教区的１６位神父共祭

古来有云：“以眼还眼，以牙还牙。”耶稣则主张：“若有人掌击你的右颊，你把另一面也转给他。”（玛5：39）许多人觉得这样做太过分了，为什么让坏人欺负？

所有恩念与孤寂都在主慈悲、温柔的抚慰中溶化成雾成云。我知道，我与主耶稣的爱没有温存，没有亲逸。我们的爱只能感受、只能回忆。从主的圣言中我读懂了主的企盼。

新约中，谦虚是接受天主圣宠的基本条件（伯前5：5）；谦虚是与人的悔改分不开的（依57：15）；谦虚又是祈祷的最好条件，因为圣经上说：谦卑人的祈祷，穿云而上，不达到目的，决不甘休（德35：21a）。