（原载：号角报；翻译及整合：周嘉颖；来源：Crux）

本次活动将在梵蒂冈媒体……进行直播，并有8种语言翻译。

他指出这些铭文保存比较完好，但最终的翻译仍不确定。前三行很清楚，最后一行含有3个希腊字母，有些模糊，内容无法确定。

因为他们将承受土地这句的希腊文有几种不同的翻译，第一种是：温良的人有福了，也就是那些不使用暴力，友善的人。我遇过很多人，他们用很暴力的方式对待自己。他们对自己十分严厉。他们对自己愤恨不已。

我们希望，但最大的难题不是翻译的工作。

首个《信德之门》和《信理部关于信德年牧灵指引》文件中文译本由厄玛奴尔中心翻译并于5月在网站刊出，吸引了华人神长教友的眼球，人人一睹为快。

这是推动凯利院牧发起设立‘神学翻译基金’的原因。这突显了他在回应中国教会切实需要上所拥有的极富创造力的胸怀。　　直到去世前，凯利院牧还在关心神学教材书的汉译进度，鼓励合作。

唐斯曼认为，在圣母的眼睛里，可以看出一个坐着的印第安人，在对着天空看着；而那个秃头有白胡子的老人，很像末古卡布列拉画的万德祖马拉加主教在这个图案里的画像；那个年轻的人，可能是翻译万甘扎拉斯。

传播西学汤若望在翻译大量欧洲天文典籍的基础上，和以徐光启为首的中国学者一道修历制历，１６３４年完成了《崇祯历书》（后称《新法历书》）。还制造出小型天体仪、望远镜等多种天文仪器。

热罗尼莫曾任教宗的秘书，在教宗的任命下开展一项艰巨的任务，以30年时间从事圣经拉丁文版本的翻译工作，这版本名为《拉丁通行本》。他生命的最后34年是在耶路撒冷度过，死后安葬在白冷的耶稣出生地。