举例来说，玻利维亚圣克鲁斯─德拉谢拉7月9日由教宗主礼的全国圣体大会开幕弥撒，将以西班牙语、瓜拉尼语（guaranì）、克丘亚语（quechua）和艾马拉语（aymara）诵念信友祷词。

开端祷词请看！上主将要在光辉中降临到祂的子民中间，赏给他们和平与永恒的生命。

开端祷词默西亚、即基督，是至高天主的智慧，是发自天主的圣言，天主第二位，天主藉着祂创造了万有。礼仪让我们直接称呼祂“智慧啊！”（OSapientia!）。

在通常弥撒当中，一些堂区总会安排专人在祭台前朗读当日弥撒中的祈祷词。后来有些教堂进行了改革，让每一个人都可以献上自己的祈祷，大家可以在教堂的每一个角落，向天主献上自己的祈祷。

由韩国全国基督教协会（NCCK）和韩国基督教联合会（KFC）所撰写的祷词写道：「如同耶稣的门徒在克胜各种恐惧後成了修和的使者那样，求上主使我们所有自称为基督徒的人，都能履行那托付给我们的修和职责。」

开端祷词依照旧约先知的预言，默西亚的名字，将称为“厄玛奴耳”（依7：14；8：8-10），意思是“天主与我们同在”。耶稣的诞生应验了此预言（玛1：22-23；路2：6-11）。

（弥撒中的）读经、祷词与歌曲，若能尽量适合参礼者的需要、心灵的准备与能力，则必将增强弥撒圣礼的牧灵效益。这点可透过适当地运用下列各项选择而达致。

每日诵念的祷词，并在致本堂及司铎的信函中作一系列指示。直至复活节采取相关临时措施。

韩国基督徒以这段祷词恳求上主恩祐朝鲜半岛人民秉持着1991年签署的《北南和解、互不侵犯和合作交流协议书》的精神。

开端祷词旧约中先知预言（依11：1），人民所期待的默西亚将出自叶瑟之家，称之为叶瑟之根。叶瑟是达味之父，意指默西亚出自达味的后裔，日后在耶稣传道时，就有人称呼祂为达味之子。