另一本汉译圣经为《四末真论》，据推断应为法籍耶稣会士贺清泰神父（1707-1814）的著作，1800年开始翻译，1825年付印。

观其一生，真可谓“为教会鞠躬尽瘁，为教友死而后已”。请众教友为彼代祷，求主赐其早日进入永福的天国。

哈特菲尔德真没有睡着，于是被宣布无罪释放。哈特菲尔德死于1950年。按照他的遗嘱，人们在他的墓碑上刻下了如下的文字：感谢天主，让大钟多敲了一下，使得长眠于此地的人多活了55年。

教宗最後祈求基督，天父慈悲的真面容，让大家体验到分享的喜悦，与天主偏爱的人，即最贫穷的人和无家可归者，分享自己的时间、财富和生活。教宗发出上述呼吁正值该国热议社会危机的时刻。

真可谓是：懂主心，晓明圣道，见证信仰！伸双手，奇现恩宠，拢揽众灵！

感恩祭后合影主教祝福老人们在主内主教与大家握手祝福此次活动在感恩与祝福中圆满结束，老人和当地居民非常高兴，希望在主内常常相聚，他们说道：天主教真正好，要信就信天主教！

人们常常说福、求福，但却忽略了一种超越物质享受的真福，一个与永生有关的福。停留在这个世界的物质享受中，会让人迷失生命的方向，无法活出生而为人的终极意义。

感谢他以天主赋予的聪明睿智，艰辛又坚韧地敲开了封闭的明皇朝大门，使天主教会真正在中华大地上扎下根来。”观展的教友们无不对利玛窦神父充满了敬仰和感激。据悉，此次展览于7月25日结束，可凭证件免费参观。

对看不起病的老百姓，真正是雪中送炭，暑中送凉！我们去太原市看一趟病，来回得几天时间，路费、挂号费、检查费、诊断费、就得几百元。这样在家门口的医疗队多好，我们免费看病，省钱又省时，实在是太感谢了！”

真可谓：“举头三尺有探头”。这些高科技的电子眼，真的能制止违规犯罪吗？回答是：“绝对不能”。因为它只能治标而不能治本。