我们有苦工要做，有重担要负这是天主的恩赐，要努力承担要刚强莫说世风日下，谁使道德沦亡莫要袖手旁观，随俗沉浮，这是耻辱以天主的名义站起来，理直气壮，正义伸张要刚强不管邪恶植根多深，日子多长不管斗争进行得如何艰辛莫气馁

教宗也看望了阿库莫利、佩斯卡拉、特朗托河畔阿尔夸塔和诺尔恰的灾民。教宗鼓励灾民继续前行，对他们说：我与你们同在，为你们祈祷。灾民们怀着喜悦和感激之情迎接了教宗。

9日回纽约途中参观了巴尔迪莫圣母升天主教座堂，并参与主日弥撒。弥撒后，主教府本堂接待了沈主教一行，并送上彼此的祈祷与祝福。

（梵蒂冈电台讯）美国人民运动全国聚会於2月16日至18日在加州莫德斯托召开。

谈到主教座堂举办品酒灵修活动的经验，负责人莫家麟对本报说，品酒这生活化的灵修方式能吸引教徒看圣经，圣经培育才是主角，品酒是介入工具。

在三钟经祈祷后，教宗提到11月10日在西班牙巴塞罗那圣家堂被册封为真福的奥多罗·伊列拉·德尔奥尔莫（TeodoroIlleraDelOlmo）神父及15位同伴。

圣热罗尼莫的拉丁通用本就是一个例证，他翻译那个神秘的希腊字epiousios为supersubstantial超物质体的，它是指着一个新的，更高尚的“实体”说的，就是主耶稣在圣体圣事中所给予我们的真正的生命之粮

而大无义者，虽富莫能自存”。蒙田说：“物质的匮乏容易医治，而灵魂的枯竭无药可救。”

这道手谕于9月30日，圣热罗尼莫圣师纪念日公布。这位圣师于1600多年前将《圣经》翻译成拉丁文，并且表示：“不认识《圣经》，就不了解基督。”

中国人民大学欧盟“让•莫内”讲席教授王义桅在接受俄罗斯卫星通讯社采访时指出，此次会谈具有“非常积极”的特点。王义桅教授说：“我认为双方外长的首次会议具有非常积极的意义。