起床、和修女上课、教英文、去医院、上夜校，天天都是这样重复又重复。这种不变的秩序，甘铎有时也感到不是味儿。　　是这样吗?你来中国做什么?　　就是为了天天做同一件事吗?　　五年了，我在这里做过什么?　　

其实就是我们教友信仰的天主，希伯来文为“YAHWEH”（雅威），拉丁文为“DEUS”，英文为“GOD”，法文为“DIEU”，中文为“天主”或“上帝”。　　

★圣诞节节礼指西方人过圣诞节时给邮差或佣人的节礼，通常放在一个小盒里，所以英文称为“ChristmasBox”。

圣诞晚会上，张三星神父为教友和外教朋友送上真挚的圣诞祝福，同时，分别用中文和英文得精彩演唱“平安夜”博得了观众的阵阵掌声，总堂北关、东门里小区的教友们一曲“欢乐圣诞佳音大家来歌唱”，伴着教友们自编的的舞步

他解释，为迎合国内许多讲英语及韩国语的传教士的需要，书目及网站包含蒙古文、英文及韩文。不过，要取得蒙古文基督宗教书籍的资料及在网上销售，并非易事。

（待续）（译自天亚社英文新闻AS03263.1461期2007年9月3日）

如纪念报纸出版80周年时，出版了80个版，并译成英文献给了教宗。[page]“信德”社长张士江神父向李昌永神父（左一）介绍工作问：《天主教时代周刊》刊登哪些方面的内容呢？

据梵蒂冈新闻网英文报道，教宗方济各周五重申了简化婚姻无效程序并使其更容易获得以及坚持教会关于婚姻不可拆散的教义的关键性。

祈祷会……分别以中、英文读经，及后由主教座堂圣乐团献唱《信经》（Credo）。

信德网讯山西朔州教区崔窑堂区举行了隆重的圣诞礼仪来庆祝耶稣圣诞。圣诞节礼仪分为四部分：圣诞联欢会，迎圣婴礼仪，祝福圣诞树以及子夜与朝拜圣婴。