人不管，天管！“秉义而少有，胜于不义而多有；施舍救济，胜于储蓄黄金，因为施舍救人脱免死亡，且涤除一切罪恶。施舍行义的人必享高寿；犯罪行不义的人，便是仇视自己的生命。”

思高版《圣经》翻译时看重经文的意义而非将字句逐字译出，保留与原文同样的体裁(如散文、诗歌、法规等)，并且尽力保存原文的风格及语气，对经内人名地名皆依原文音译，对那些在教会内已惯用的名词，则予以保存，使经文与教会常用词汇统一

高玛纳是饭店的老板，曾在“信德”上刊登招聘教会青年的消息，在接受采访时，她坦言：用教友工作心里踏实。她介绍，目前店里有十多个教友青年，大家信仰状况都不错，挺热心。

钟楼高30余米，顶上原有5个尖顶，中间一个高达15米，年久失修，60年代初被拆掉，现仅存周围四个尖顶。1940年5月，教堂、安纳学校、育婴堂、孤老院等房屋被日军飞机炸毁，钟楼坚固，未受损失。

我曾向天祈求，今生的另一半是一个品行好、学历高的人，我与丈夫结婚时，他的同事们不解，一个有着名牌本科学历的教师，他的爱人竟然是一个打工妹；曾在花季年龄大病不死的我，被太多熟悉的人预言今生不会怀孕生子，而我在婚后第二年成为幸福的母亲

怀着无限敬意，一步一步向上攀登，口里不停高诵苦路经文。沉醉在主恩里的人们心神内聚，步履格外稳健。身患类风湿的吴大姐，平日行走尚且困难，今日登山只稍稍休息了两次，就与大家一同到达山顶。

震旦大学附属医院———广慈医院震旦大学医学院的目的是，用优良的法国医学传统培养中国临床医生，但是标准的要求非常高，到1934年该学院毕业的医生总共才89名。

耶稣对犹太人说：“当你们高举了人子以后，你们便知道我就是那一位……。”（若八28）耶稣声称那个最神圣的名字是他的名字。按当时的环境，这个神圣的名字不能出自凡人之口，因此耶稣的断言真是前所未闻。

本报“圣经学苑”的版面所引证的经文，将以思高版圣经原文为准。既然要设法满足福传热情高涨的堂区，又要兼顾那些福传相对滞后的堂区，本版努力用有限的篇幅容纳更丰富的内容。

中国天主教从1294年来华的第一任大主教孟高维诺开教算起，历经700年时间，教友发展到1000万左右。而新教第一位牧师马里逊于1807年来华开教，传了相同的数目，仅用了不到200年时间。原因何在？