利玛窦将拉丁文口译为汉语，由徐光启笔译完稿，译完后嫌词语深奥，又反复琢磨修改，前后三易其稿，中译本终于在1607年（万历三十五年）在北京正式出版。

我们弟兄三个，一件衣服，老大穿了老二穿，老二穿了老三穿，只是每次母亲巧手修改一下，穿着就特别合适。我们的衣服、鞋袜根本就没有买过，都是母亲晚上在棉油灯下一针一线缝制的，穿上既合体样式又好看。

半年之后，弟弟开始了文字福传工作，他开始写作了，一篇接一篇写个不停，虽然困难重重，还是笔耕不辍，他把文稿给神父教友看，征求意见，和我商榷，然后再反复修改，有时文稿一连改了四五遍。

本想在主日学习圣经时交与张老师修改，可那天他却没有来。杜老师说，他的老伴马姨不慎摔伤了腿，张老师已经告了假。当日分享完圣经后，大家商量着到张老师家看看，但电话却无法联系上，只好作罢。

根据收集到的意见建议，国家宗教事务局与财政部对《办法》进行了修改完善。《办法》的制定过程充分体现了科学立法、民主立法、依法立法的要求。

去年最热烈的题目是“修改宪法”和“靖国神社”问题。经由这些“辩论”可以对读者们宣道教友们的生活是离不开日本社会的各种问题的。　　

因为任意行事，无助于真实的革新，反而严重损害信友举行礼仪的合理权利，因为礼仪是教会按其传统和纪律，以表达自己的生活。

虽然一万元钱对这个家庭来说，数字已不是很少，可是和女儿的命是没有办法比较的，医生的眼神里只有同情和无奈，他们叹息着摇着头……刚毅的父亲终于也控制不住，一颗颗豆大的泪水在他那几经风霜的脸上任意流淌……，从此

直到1978年，这座迎来90华诞的古老建筑艺术品被任意蹂躏的苦难才结束。石室教堂重新成为广东省重点文物，交回教会使用。1979年，初步修缮并添置室内桌椅。

希伯来文该由右向左横读，为找密码，则可任意向上下左右或按斜线阅读，又可每隔若干字母取一个字母。