“DEUS”汉译遭遇考天主教昆明教区陈开华神父天主教东传最直接碰到的问题即是在西方人们习之成俗的信仰语言如何成够转化成为被接受一方能明了理解的语言，如何将圣言转化为“人言”，传教士们费尽了心力，这其间牵涉的是语言在传译

为习惯了领圣灰者，可以保持于平日或圣灰礼仪星期三举行圣灰礼仪，即祝圣圣灰和分撒圣灰；而为那些习惯了领圣灰而又不能在平日到圣堂的教友，也可在主日圣祭之外，最好是圣祭礼成之后，单单举行撒灰礼（不必重行祝圣圣灰仪式

在当天的福音中，耶稣严厉斥责司祭长，警告他们连娼妓都要比他们先进入天国。教宗从福音事迹谈起，要求我们警惕今天仍在腐蚀教会见证的诱惑。

教宗说，弥撒由两大部分组成，即圣道礼仪和圣祭礼仪，它们彼此不可分割，共同形成一个敬礼行动（参閲：《礼仪宪章》56号）。重要的是，我们应明白弥撒的各项举动和时刻，好能圆满地参与弥撒，感受其无限之美。

刘文林神父经常跋涉十几公里去遥远的村庄去看望教友们（图片人物：罗晓平神父）轻轻打开《为爱而殉职——刘文林神父十周年纪念册》，那种可以从眼睛里拧出水来的伤感又一次袭来

本次培训班邀请辽宁教区费济生神父，赵红生、张玉玲教友授课，100余位学员参加。

信德网讯元月1日至3日，海门教区在新主教公署举办了首届夫妇恳谈会，来自教区共16对夫妇，4位修女，1位神父参加了此次活动。

信德网讯12月23日上午9点，45名经过半年以上的慕道者们整齐的站在教堂门口，随着进堂咏的开始，他们同神父缓缓地步入教堂，准备迎接他们的又一次新生命。

本报讯云南昭通教区刘双豪（曾用名刘燕超）神父于２月５日中国青年志愿者服务日，与中国杰出青年志愿者协会－－昭通大山包黑颈鹤保护志愿者协会的志愿者一起，到自然保护区进行志愿者服务，为保护黑颈鹤，帮助贫困村民尽份力量

尊敬的神父：愿耶稣基督的恩宠与平安与您同在！