●译自：玛利诺会所发翁德光神父英文简历●鸣谢：阮国璋神父协助笔者校对、润色中译亲爱的各位：我怀着“百味杂陈”的心情给你们写这一封信。

因此，利玛窦在国人教会学者（如徐光启、李之藻等）的协助下，创造性地将其译为“教化王”。“教化”：强调其宗教教导职能，契合儒家“教化天下”的理念。“王”：既体现权威，又避免与“皇帝”直接冲突。

在全面协助王主教管理教区，发展福传事业的同时，他还担任援助中国人民抗战事业的驻梁机场的美国空军官兵的随军牧灵神父，为抗战事业作出了贡献。美军官兵们非常折服于他渊博的学识和高尚的人格魅力。

李主教专门安排教区的一名神父做孤儿院的联络员，协助院长解决孤儿院棘手的难题。兰考1·4火灾事件之后，李主教要求孤儿院排查隐患，堵塞漏洞，把工作做好，并向当地政府表态，欢迎政府检查、监督。

通过你的协助，期望救赎我们的复活奥迹，将你在我们内开始的救恩工程，领向满全。阿门。

在此司铎年之际，我想鼓励年青男子想想是否天主邀请他们接受更大的恩宠，走上司铎职务的道路，并且以慷慨与热忱之心接受这份特别的爱的记号，在神父或神师的协助下进行所需的分辨。

他以仆人身份代表基督，负责推动礼仪服务、协助推动祈祷及圣道礼仪等。除了执事之外，尚有其他圣职人员负责推动基督徒团体、在弥撒中读经、教导教义，以及发挥合乎其特殊召唤的其他功能。

修士每天都和牛树青神父给杨老师去送圣体，清醒时便陪他念玫瑰经，给他读“信德”，以及协助护工做些护理的工作。

在此司铎年之际，我想鼓励年青男子想想是否天主邀请他们接受更大的恩宠，走上司铎职务的道路，并且以慷慨与热忱之心接受这份特别的爱的记号，在神父或神师的协助下进行所需的分辨。

亲友们用他们的关爱、陪伴和帮助，从小到大，滋润我们的生命，协助我们成长。感恩亲友使你们意识到自己和周围人的亲密关系，同时拓展你们的人生。第三，感恩机遇。