教宗接着说:「圣经的注释如果忽视或忘记它们的启示，没有考虑到他们来自天主这最重要而珍贵的特质。那么这样的注释无法进入并无法让天主的话进入人类的话中，并且失去了圣经里为我们的无价之宝。

②金尼阁曾为利玛窦的《四书》译文作了若干订正，又将中国最古的《五经》即《易经、书经、诗经、春秋、礼记》译成拉丁文，题名《ＰＥＮＴＡＢＩＢＬＩＯＮＳＩＮＥＮＳＥ》，并详加注释。

愿你的名受显扬“天主经”的第一项祈祷提示我们十诫的第二条诫命：不要妄呼天主的圣名。但什么是“天主的圣名”？当我们呼号天主的圣名时，在我们的脑海中看见那旷野中燃烧着却不

显然，教宗不仅写给这位神学家、音乐教师，也写给这位身为父亲的作者，强调在《爱的喜乐》劝谕中正是以贯穿全文的注释学论述了今天使家庭受到冲击的许多问题。

获奖的法国籍教授佩尔蒂埃女士是注释学和圣经注释学的专家，致力于研究基督信仰和教会内的女性角色。这位女学者对「犹太教和基督宗教」的关系和隐修生活也十分感兴趣，她的著作题材广阔。

2、若没有圣经注释，不要由圣经第一页读到最尾那页，这个方法多数行不通，因为只在创（创世纪）和出（出谷纪），已有不少地名、族谱和法律，若没有圣经注释，不仅枯燥乏味，而且让人费解，打击初读者的兴趣，令人却步

18世纪和19前半世纪，人们有点将耶稣当作神话人物来谈论，而注释圣经的人士则把福音当作仅仅是信仰上的事实。

目前，主教团的要理主要是为在美成人教友准备的，附带了详细的圣座批准通过的历史和注释等。

梵蒂冈收集电子版将包括古老的希伯来文和希腊圣经和早期对新约的注释，还有其他的项目。

注释及其它：若雅敬，Joachim，Ioacim，圣母马利亚之父。