直到一百年前，经过刚恒毅等中外神长教友及知识分子不遗余力地推动，中国天主教神职中国化才进入快车道。百年前在上海召开的首届中国教务会议暨中国主教会议为神职中国化可谓一个转折点。

摘要：本文概述了景教在华传布历史，列举了景教中国化的主要表现。

本研究探讨语言翻译与基督宗教中国化的问题；具体说，以基督宗教的两个重要概念（“皈信conversion”和“委身commitment”）之汉译为例，说明翻译过程所导致的宗教概念转变及其影响。

本届研讨会围绕天主教中国化的理论内涵、实践路径、文化融合等议题展开深入交流。坚持我国天主教中国化，是历史发展的必然趋势，也是时代赋予我们的重要使命。

展厅区域规划分为以下四个部分：1、以史鉴今——天主教本地化初探；2、天儒相融——天主教中国化尝试；3、爱国爱教——天主教中国化进程；4、社会服务——天主教中国化实践。

10月25日至26日，山东省天主教“两会”、省民族宗教研究会联合主办，天主教青岛教区协办的“道契儒韵”山东省天主教中国化论坛在青岛市举办。

内容摘要：文化建设是天主教中国化的重要内容之一，要坚持以社会主义核心价值观为引领，完成中国优秀传统文化与天主教文化的有机整合和深度融合，塑造温和、理性、包容的新的天主教文化品质。

要加强顶层设计，回答“谁来化”“化什么”“怎么化”等一系列重大理论和实践问题，对推进宗教中国化进行科学指导。

今年是四川省天主教中国化第一个五年规划的收官之年。

三是要敢于自我革新，持续激发我国天主教中国化的内生动力。四是要坚持与时俱进，持续推进我国天主教中国化工作走深走实。