在教宗带领信众静默祈祷之前，礼仪中以拉丁语和希腊语恭读了《若望福音》所记载的耶稣复活奥迹（参阅：若廿1-9）。在圣祭礼仪中，教宗诵念了感恩经第一式。

教宗进一步指出:正因为希腊文化与基督福音的相会交流，使得希腊文化受到基督信仰的改变，而基督信仰也受到希腊语言和哲学的补充。这个文化和信仰的相会使得基督信徒更有效、也更有说服力地在各地传播福音。

从词根来看，西语中的dragon（拉丁语：draco）来自希腊语的drakon，而这个单词来自derkomai“观看，注视”这个动词，因为在一些记载中这样描述了龙：它如果注视一个人，这个人就必死。

宗徒这个词在希腊语中意思是被派出者、受派遣者。因此，宗徒的首要任务是祈祷，其次是宣讲福音。教宗说当我们想到宗徒继承人，想到包括教宗在内的所有主教时，我们应该自问这位宗徒继承人是否祈祷，是否宣讲福音？

德兰修女教给我们最好的方法是去照顾人，在希腊语中，「卡拉」(cara)一词意味着「与人一起受苦」，这对吸毒者来说更为真实，有一个原则说：「互相共享的脆弱性使得人类充权」，这正是恩典基金会在世界各地进行的活动

教宗批准斯拉夫语礼仪书然而，两位隐修士的创举却引起了拉丁人的反对，他们认为“只能用写在十字架上的三种语言，即希伯来语、希腊语和拉丁语”来赞颂天主。

希腊语‘感谢’就是‘感恩’的意思。

马可在语言上很有天赋，精通希腊语、拉丁语和威尔士语，只是和汉语似乎没有多少缘分，自学中文几年进展不大，所以常到语言学校来向我们求教。作为交换，他每周五来学校指导我们的英文。

希腊语原文在福音中的表达很难以确切的方式来表述，所有现代语言的翻译都有些不尽其意。不过，在这一点上我们能够达成共识：这句经文至少能够得到理解，我们必须否认天主是人受到诱惑的主角。

为了使观众理解更好的这部意大利电影，该节目以多种语言编写，其中包括适用于约旦人、巴勒斯坦人、叙利亚人和黎巴嫩人的阿拉伯语；为希腊人和塞浦路斯人准备的希腊语；以色列的希伯来语，当然还有适用于大家的英语–也可以从网站的主页下载