在昔日近三百年的中国天主教史上，这位于1685年晋牧的南京教区主教可谓凤毛麟角，开神职中国化之先河。自中国天主教进入近现代以来，虽有一批批中外有识之士努力推动神职中国化，但相当缓慢，历经坎坷艰难。

本研究探讨语言翻译与基督宗教中国化的问题；具体说，以基督宗教的两个重要概念（“皈信conversion”和“委身commitment”）之汉译为例，说明翻译过程所导致的宗教概念转变及其影响。

内容摘要：文化建设是天主教中国化的重要内容之一，要坚持以社会主义核心价值观为引领，完成中国优秀传统文化与天主教文化的有机整合和深度融合，塑造温和、理性、包容的新的天主教文化品质。

为庆祝新中国成立70周年，激发爱国热情，凝聚爱国力量，9月28日，大兴区天主教、石景山区天主教在牛坊教堂礼堂联合举办了以“助力新时代，共筑中国梦”为主题的歌唱比赛。

为了让教友们全面了解天主教在中国的发展历史，时值中国共产党建党一百周年之际，在张宪旺主教的大力支持下，济南教区天主教中国化文史馆经过精心设计、施工，近日，正式落成并开放。

10月25日至26日，山东省天主教“两会”、省民族宗教研究会联合主办，天主教青岛教区协办的“道契儒韵”山东省天主教中国化论坛在青岛市举办。

今年是四川省天主教中国化第一个五年规划的收官之年。

为贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想，尤其是坚持我国宗教中国化方向重要讲话精神，深入推动云南天主教中国化实践，根据《推进云南天主教坚持中国化方向五年规划（2020-2024）》要求和工作计划，云南省天主教

推进宗教中国化，既是一项重大现实课题，又是一项长期历史任务，松不得急不得，应遵循稳中求进总基调，把握规律特点，勇于担当作为，以求真务实作风把党中央决策部署落到实处，引领宗教中国化进程行稳致远。

中央统战部有关部门负责人在讲话中就推进我国天主教中国化、深化神学思想建设提出要求。一是要坚持独立自主自办原则，打牢我国天主教中国化的思想政治基础。二是要根植中华优秀传统文化，加强天主教神学思想建设。