所谓名从主人，比如你翻译的是俄文的著作，或者是英文的著作，但这个著作最初是俄国人用俄文写的，而且内容讨论的也是俄罗斯的，那么你在翻译这个人名的时候，虽然它是一本英语的书，但你翻译出来依然要用它原来的俄文名字

王神父博学多才，一生著作很多，如：《中国真福画传》、《梵蒂冈与罗马》、《罗马古迹》一，二册、《梵蒂冈简介》、《罗马朝圣指南》以及自传《克禄岁月》等等。

让·然佩尔（JeanGimpel）所写的《主教座堂的建造者》是一本非常美好的著作，描写公元一一零零年到一四零零年、一四五零年时代的欧洲的情况。

这是本笃十六世担任教宗两年来第一部研究性质的出版著作。这部论著所谈的耶稣，是从在约旦河受洗到在大伯尔山显圣容为止。

马尼拉宗座圣多玛斯大学于三月十四日主办新书发布会，展出卢嘉勒的著作《EssentialWritings:Spirituality,Dialogue,Culture》，摘录她在灵修、交谈和文化方面的文章及演辞

就教宗对艺术家们的热诚呼吁，本台访问艺术史学家伟尔登（mons.TimothyVerdon）蒙席，最近梵蒂冈出版社出版了他的著作《教会生活中的艺术》。

教宗在他的著作《纳匝肋人耶稣》中写着：「上主教导说：门徒的道路就是跟随他，走在被钉十字架者之后。

最初我们想就教宗上任前5年做一次访问，同时也涉及教宗关于耶稣的第二本著作。以后，他的焦虑，尤其是性侵犯丑闻造成的局势令书中内容与最初的思想有所不同。

她拥有非凡的神秘主义观点，其著作获得神学导师的美誉。

这位本笃会神父通过乔治·拉皮拉和诗人马里奥·卢齐（MarioLuzi）的著作，让我们领会了这一伟大梦想；于此同时，神父也呼吁不要仅仅局限于公民社会，教会也要身先士卒地投入这一梦想