东正教根据希腊语读音把这个词翻译成阿民或阿悯，而伊斯兰教根据阿拉伯语的读音将其翻译成阿米乃。然而，以上这些译法，都和这个词的本意诚如所愿相去甚远，甚至毫无关联，也就是说，这个词是个纯粹的音译词。

纪念阿尔斯本堂神父圣维雅内去世150年所举行的司铎年将于6月9日到11日闭幕，圣座圣职部部长胡默斯枢机在一封写给全球司铎的信函中，邀请他们参加司铎年闭幕活动，同时也请他们在目前教会所处的困境中，无条件地支持

在以梅瑟为主题的电影《十诫》上映五十年后，2006年10月中旬，二十世纪福斯影片公司建立一个新的部门，名为福斯信仰。这个部门主打的正是以信仰为主题的影片。

马丁内斯神父墨西哥籍的圣神传教会会士路易斯·马丁内斯·佩尼亚洛萨（LuisMartínezPeñaloza）神父今年7月24日庆祝晋铎75周年，8月29日也将迎来他的百年寿辰。

阿根廷的阿兰西多总主教（J.M.Arancedo）最近宣布，该国圣达菲（Centeno）报称的圣母显现事件不获教会承认。该总教区称，没有迹象显示出这是有关圣母的超自然显现事件。

4月14日，乔治•胡斯勒蒙席在德国弗莱堡(Freiburg)去世，享年91岁。佛莱堡是德国明爱的总部所在地，也是明爱的发源地。

（梵蒂冈新闻网）美国宾州大陪审团针对天主教会内性侵犯儿童问题发表报告5个月后，评论员施泰因费尔斯（PeterSteinfels）针对报告的调查结果提出了几项质疑。

澳大利亚汤斯维尔发生水灾（梵蒂冈新闻网）澳大利亚东北部汤斯维尔连日来降暴雨，导致洪水泛滥。洪灾已造成2人死亡，650人无家可归。

罗马（信仰通讯社）—接纳、保护、促进发展、融合：斯卡拉布里尼传教修女会推出的“欢迎女性”计划，高度概括和总结了教宗方济各发出的接纳移民，特别是女性移民的号召。

有一天，当他骑着他最爱的马在遛时，看到了汉斯，一个年老的佃户，卡尔骑过的时候，汉斯正在树下，汉斯说，“我刚刚在感谢天主给了我食物。”卡尔抗议说：“如果那些就是我所要吃的，我才不会感谢他呢。”