然而，在随后的40天（3月13日至4月23日）里，两岸三地及海外华文媒体因译名标准不一，出现了多种译法，如：“方济各、方济、法兰西斯、弗朗西斯、弗朗切斯科”等中译名。

问：在比约十一世的牧职内，教会于1929年2月11日签署拉特朗条约：圣座承认萨沃亚王室统治的意大利王国，意大利也承认教宗领导的梵蒂冈城国。您认为，比约十一世教宗在这事件上发挥了多大的影响力呢？　　

教宗府讲道神师坎塔拉梅萨（RanieroCantalamessa）神父和教宗方济各的老朋友特拉埃蒂诺（GiovanniTraettino）牧师也参加了接见活动。

19位新枢机从教宗手中领受枢机红帽，只有96岁的罗德里格斯（PimientoRodríguez）总主教无法亲自来罗马，他将在哥伦比亚自己的马尼萨莱斯教区接受红帽。

19位新枢机从教宗手中领受枢机红帽，只有96岁的罗德里格斯（PimientoRodríguez）总主教无法亲自来罗马，他将在哥伦比亚自己的马尼萨莱斯教区接受红帽。

可是，到了1699年在萨沃伊王朝欧金尼奥的军队与奥斯曼帝国的战争中，这座都城被烧毁并被夷爲平地。1878年奥匈帝国占领波斯尼亚，将萨拉热窝城改造为一座欧洲现代化的都城。

教宗在昨天4月6日主持的公开接见活动结束时问候了来自巴基斯坦的保罗•巴蒂和费萨拉巴德教区主教库茨。

法国伊斯兰教议会主席穆罕默德·穆萨维（MohammedMoussaoui）8月时估计，150所新的清真寺正在全国各地兴建。

新圣堂坐落的地点是沙特·本·萨克尔·卡西姆酋长赠送的礼物。

教宗首先会见了约60位无家可归者，又接见了上百名青年难民，其中有几位是从兰佩杜萨岛进入意大利的；最后接见了新领洗的婴儿和新婚夫妇。