景教经典中，有些是译得很好的，例如《大秦景教三威蒙度赞》，就是天主教弥撒中圣歌《荣归主颂》（GloriainExcelsis）的译文，一开始即曰：无上诸天深敬叹，大地重念普安和人元真性蒙依止，三才慈父阿罗河一切善众至成礼

教宗本笃十六世二月二十六日中午带领聚集在圣伯多禄广场上的信友颂念三钟经前后，向他们谈了两件重要的事；首先是关于即将开始的今年度四旬封斋期，其次是伊拉克和尼日利亚的动乱。

天主经是以第一人称复数称谓的，就是要“我们”变成天主的儿女来颂念，这样我们就能超越今世的限制，扑向超于万物的天父那里。

教宗继续说：“我可以保证我想到所有的人，也想到每一位，特别是在我每日举行弥撒圣祭和颂念玫瑰经的时刻。

因三位修女都是教会里的老人，故今天来参与礼仪的有大部分都是老教友，她们相互回忆老嬷嬷们生前的点滴，忆起在文革期间，修女们一边白天上班，晚上还不忘教导当时还是小孩子的她们念玫瑰经，唏嘘不已。　　

主祭可在弥撒开始的致候词及忏悔礼之间，以极简短的词句向信友介绍本日弥撒要义；在读经前，介绍圣道礼仪；在感恩经的颂谢词前，简短说明感恩经（但总不可在感恩经当中）；礼成前，再说几句训勉的话，以总结全部礼仪。

五月十五日主日，教宗本笃十六世带领聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场上的世界各国朝圣者颂念天皇后喜乐经后再次为利比亚及叙利亚局势发出呼吁指出，我继续密切关注着利比亚这场导致相当数量的人，特别是平民百姓丧生、受难的灾难性武装冲突

全体参与活动的人士将共同参观保林•玛利耶•雅利科的居所；在她安息的圣堂集体颂念玫瑰经、朝拜圣体。

尽管父亲每日每时都承受着病痛的折磨，但他没有忘记每天向天主祈祷和颂念玫瑰经。当全身疼痛难忍时，便呼唤着：圣母救我，耶稣可怜我。我安慰父亲：您在世多受一点痛苦，将来在炼狱便少受很多的罪罚。

我们一起颂念《圣经》，求索基督的福音；在璀璨辉煌的圣殿中，寻求无尽的瑰宝；在慈母的胸膛上，汲取蜜一样的奶汁；在茫茫的旅途中，追求那光明圣洁之路。教友之间，荡漾着亲情。