网络上，人们传递着现场拍下的视频。各种版本的《圣母颂》被翻了出来，有人在北京一遍一遍地和上海人一起听，还有人知道以后，当天就把它教给了正在学琴的孩子。乐团志愿团团长沈嘉立接到在美国的二哥打来的电话。

孙志杰在闭幕福传大会上分享22日下午举办了一场特殊的纪念会，纪念已故的杰出传道员孙志杰弟兄，大会以视频、图片、文字的形式介绍这位英年早逝的传道员在身患绝症之后仍坚持福传的感人事迹，以此激励神长教友积极投入福传

教会所宣扬的无他，惟基督的讯息而已，他向远近的人宣报和平。在座杰出的各位的高尚目标之一就是促进国际间的友谊关系，这些关系的本质就是和平（1961年4月18日维也纳条约外交关系第叁条第一款等）。

他的“无边无际的爱德没有界限”，因此教宗转而谈到教会和基督信徒在社会中的社会行动，这个行动常该从耶稣的救赎讯息获取灵感。

大众媒体常报导移民或难民迁移的讯息，有时传回令人惊恐的画面。他们有些是孩子、是年轻人、是成人、是老人。饱经饥饿的瘦弱脸庞，悲伤孤独的眼神。他们所暂时居住的难民营，常因资源有限，而对其严加管制。

同时也向世人传达了天国的讯息：死亡并非结束人生，而是向更美好的永恒生活迈进。

你们聆听我讲话的兄弟姐妹们，宣报希望的对象是每个人，这个希望乃是圣诞节讯息的核心。

接着教宗接见了神圣会院的方济各会士们和出席小兄弟会院修会大会的与会者们并交给他们一份讯息。

是的，他的和平讯息是向每个人宣达的；他把自己当作得救可靠的希望奉献给每个人。　　

只有通过研究不同形象之间的关系，把它们放在不断发展的历史中，并把它们与核心讯息相联系，我们才能把握它们真正的意义。除此之外，我们大多数人阅读的是圣经的译本。翻译工作绝非易事！