因为当时利玛窦着重文化交流，把欧洲的知识如天文学，及不同玩意如钟表等传入中国，亦熟读中国文学如四书五经，更于1584年出版中文编写的《天主实义》，深受中国人欢迎。

在文化交流过程中，离异与回归都要适度，即离异不可无根，回归不可返古。陈才俊：现今中国，文化发展日新月异，然而各种问题也林林总总：新旧并存，雅俗交错，光怪陆离，瞬息万变，使人难以把握。

这部纪录片于二零零九年首度在央视播出，再次侧重比较不敏感的科学与文化交流，描述汤若望在天文学及数学方面的功绩，而不是他如何传播天主教。

来自中国社会科学院世界宗教研究所和近代史研究所、上海社会科学院宗教研究所、北京大学、中国人民大学、北京外国语大学、四川大学、香港中文大学、香港原道文化交流学会、北京天主教与文化研究所、河北信德文化研究所

在收藏的旧外文文献中，1515年至1800年初出版的西文珍本计1800种2000余册，而其中的汉学著作尤为引人注目，它们是研究中西关系史、中西文化交流史、欧美汉学等的珍贵史料。

文化交流的结果使得原有的知识体系扩大，除了原来的文艺学科有了很大的改革和发展外，新的学科，特别是神学、法学和医学也开始确立，后来又形成了以自然为研究对象的自然科学学科，从而为由多学科综合而成的大学准备了条件

如果当选教宗，拉瓦希大体上将致力文化交流、重建文化与文明的事宜，本生说。他可能会成为强有力的候选人。

瓷器的英文是China，瓷器是中西文化交流的开始，是中华文明极具代表性的内容之一。对于瓷器来说，景德镇是品牌也是圣品瓷制作的优势所在，教会待时机、条件成熟，一定会再次重启这项工作。

他们的福传行动不仅是传递福音，而且带来了中华文化与欧洲各国文化交流的机遇，让中国认识世界，也使世界更多地了解中国。

在这篇最新的论文中，我们可以发现这批天主教神父暨科学工作者对古代中国、对中西文化交流的巨大贡献。