教宗方济各9月4日离开蒙古国，结束第43次国际牧灵之旅。他此行在蒙古首都乌兰巴托展开，会晤了这个中亚国家的天主教会小团体。

这是贝尔格里奥教宗第44次国际旅行。圣座新闻室主任布鲁尼在记者会上指出，“至少在当代，这是首次有教宗前往马赛”。这座城市“有不同的群体，因而随着时间变得丰富多元。

（二）诵读经文邀请大家打开…福音，第…章…节，一位组员诵读，其余的默读。深层意义：邀请各组员分担责任，清晰介绍，使组员不致对章、节混乱。

这第15届世界病人日以韩国首都首尔为中心地点。今年病人日的主题是：对患绝症病人的牧灵与灵性照顾。教宗本笃十六世在今年的世界病人日文告中说，教会追随“善良的撒玛黎亚人”的芳表，一向展示出对病人的关怀。

这是教宗本笃十六世11日下午向临终病人发出的讯息，这一天是露德圣母占礼，也是第15届世界病人日，教宗罗马的代理主教卢伊尼枢机在圣伯多禄大殿为罗马朝圣局和意大利病人朝圣组织主持了一台弥撒大典。

出席会议的危地马拉主教团主席拉玛吉尼主教向本台说，拉丁美洲现在所面对的挑战，是如何令人们接纳道德与经济间的关联，他希望所有参加今年5月将在巴西举行的拉美主教团协会第5届大会的人士所要讨论的课题，以能够找到一条最实际的途径

（全文完）　　（“耶稣圣心的十二许诺”参见“信德”第222期/2004年）

欧洲第5届朝圣与朝圣地大会于9月10日起在法国露德召开。由宗座移民与观光委员会发起的这个会议，所选的主题是：“朝圣与朝圣地，和平之旅，天主慈爱的场所”。

圣座国务院与各国关系秘书长曼贝蒂总主教十一月二十九、三十日两天在西班牙首都马德里参与欧洲安全与合作组织第十五届外交部长会议。

答：我愿意从梵二大公会议文献：天主的启示教义宪章说起，这个于1965年颁布的伟大文件的第22条说：“但愿能有机会，幷经教会权威者的许可，与分离的弟兄们合作翻译圣经，供给所有基督徒使用。”