关于教会译名问（朱喜乐神父，礼仪硕士，河北邯郸教区）：在我们目前的感恩祭典中，翻译的圣人名字不太统一，有些老神父比较反对使用新名字，像雅妮、蓓蓓，我们怎么样去面对圣人名字的翻译？

自2013年3月份开始，晓明中心开始把服务范围扩大至安老领域及癌症晚期的病人，增加了居家探访服务。

本文所介绍的是一位为主默默做着光辉见证的老神父，作为老神父的学生我觉得有必要为神父写一点什么，与主内弟兄姐妹予以分享。

教宗说：「不同角色的人都蒙召慷慨作出贡献，直到福音传遍各个角落，甚至传到极度仇视教会、远离教会的环境；传到偏远之地，传给各式各样的人，尤其传给最脆弱、最没有希望的人，特别是老人和病人。」

在午间休息时，参与避静的教友们积极交流，谈论自己的经验，有一个青年弟兄表示，自己以前也是个老教友，但从来没有真正过教友生活，很少上教堂，而且行动上我行我素，通过这次避静，认识到自己以前有很多的罪，深深懂得信得原来不是可有可无

许多新、老神学家，几乎没有例外，也都同意这一解读。如果你希望得到更接近我们生活的具体例证，请你参考巴尔迪摩教义问答，其中第293条问到：每年至少告解一次的诫命是什么意思？

教宗在视频讯息中也提到老人和病患的情况，他说：在假期中他们更孤单，更难得到一些服务，尤其是在大都市。这样，休息的时间也让生活中的困难似乎变得更大。

我出生在一个老教友家中，因为守着大堂口，所以经常可以看到修女发愿，修女教小孩子学习等。姥姥、妈妈常对我说：能当修女就当修女吧，多好。

斐洛尼枢机疾呼，必须立刻提供这些必需品来帮助他们，尤其是儿童、老人和病患。关于伊拉克难民重返家园的渴望，斐洛尼枢机说：「的确，许多基督徒想回家，但他们也渴望回到村庄时能有安全的保障。

我也为你们和你们的挚爱祈祷，并将你们托付给你们的主保，圣玛尔定、圣巴斯弟盎和弗吕的圣尼各老的代祷。我衷心祝福你们所有人。」