信德讯5月15-20日，温州教区总堂区总堂味增爵B班的学员们，带着感恩的心，也带着求恩典的心赴山西进行了为期六天的朝圣活动。到达太原后，先后到太原教区主教座堂、六合村、七苦山、板寺山等地朝圣。

为了消除这种不良现象，近日，河北省藁城市杜村堂口利用农闲时间，每天祈祷前一小时，在教堂内共同读圣经，读完后，教友们积极发言，各自谈自己的心得体会和圣经的意思，结合自身实际找不足，找差距，并决心要加一改正

我从陕西门徒班的简介、培训和期望三个方面为大家一一介绍，也是我们走过艰辛的五年多得来的经验，期望能为中国教会的福传工作起到借鉴作用。

信德网讯10月23-31日，秋雨霏霏，寒风萧瑟，在普世教会即将迎来的炼灵月之际，门徒班各地学员冒雨前来三原教区西留堂区参加了为期八天的培训学习，本次研习会特邀辽宁邵海洲、张丽华两位优秀的传道员前来授课，

陕西省兴平市来祁寨堂区从1月15日至19日举办了为期五天的圣经学习班，特邀三原教区王全守神父，全面系统地向教友讲解了圣经，使教友对圣经有了更进一步的理解。

信德讯每年11月为教会的炼灵月，11月3日，温州教区灯芯青年班特别举行了一场泰泽·追思祈祷会。这次的祈祷会由开场祈祷、读经讲道、追思祈祷、互祝平安和结束祈祷五个部分组成。

陕西门徒班苏圣意神父如此说。

［提要］《圣经》汉译始于天主教传教士，早期译本均为文言文。明末清初时，天主教圣经翻译已初有规模，这些未出版的《圣经》翻译手稿对基督教的《圣经》翻译起到了奠基性影响，但随之沉寂。

也迎来了陕西门徒班的乔迁之禧，5月17-20日，在这幢新建大楼举行了为期4天的富足人生大讲堂公益培训活动，特邀陈忠理老师前来授课，参与学员96人，得到了大家极高的赞誉和一致好评。

教宗方济各9月12日上午在梵蒂冈克莱孟大厅接见意大利圣经协会成员。他们刚刚结束第43届意大利全国圣经周活动，并以此展开梵二文献《天主的启示》教义宪章颁布50周年的庆祝活动。