官方对世界人名、地名等的翻译已统一，避免引起混乱。似乎有关部门曾对宗教译名有过原则上的要求，天主教人物或地名在信仰天主教的地区，应采用天主教圣经译本的译名。

圣神图书馆于2004年迁移到目前的大厦中，该图书馆发表、收购、翻译幷散发对大公合一运动有重要意义的书籍。许多书籍免费赠送给宗教性机构、儿童机构、监狱、文化中心、或个人。

此次展览题为“明末中西科技文化交流的使者——利玛窦”，讲述中西文明的交汇，展出的有文艺复兴时代传入中国的作品；有利玛窦在中国的科技、绘画、写作成果，特别是他与徐光启合作翻译的《几何原本》，编撰的适合中国文化的天主教要理书等

当时我也在场，因为我需要翻译。我亲眼见证了教宗在面对如此沉重的痛苦前所做出的反应。

外媒翻译，Cruz向ElPaís记者透露，当时教宗向他表示：「你是同性恋并不重要，是天主将你造成这样，他也爱如此的你，我也不介意，也爱这样的你，你应该要为自己这样的自己感到高兴。」

（整理翻译自亚洲新闻网英文版）据美国约翰斯∙霍普金斯大学网站数据，最近一周，印度每天新增确诊新冠病例均超过2万，截至7月10日15时34分，印度已累计确诊793802例，是全球确诊新冠人数排名第三的国家

利用1年时间，通过田野调查、档案查询、资料收集、翻译外文资料等方式，调查挖掘西南地区天主教教堂中国化素材。从经费上全力保障。

翻译的长篇小说有《伊斯兰皇族》、《第三滴血》（美国）、《烟火马》《所罗门大盗》、《白女王与夜女王》、《奉命谋杀》、《布朗神父故事集》、《城堡里的囚徒》（英国）等。

（三）帮助信徒学习圣经、提高信仰意识　　佘山修院在金鲁贤院长亲自挂帅下，根据新耶路撒冷版本的圣经，并参照了希伯来版本和希腊版本的圣经，翻译了新约全集；两年之前，金主教又不顾自己的病体，参照了礼仪出版社（

在多年的学习和研究过程中，翻译了英、俄、日等有关生化研究方面的专著和学术论文多部，也写了大量有价值的论文，多篇发表在国内外的医学杂志上，他也多年给《中国民族医药杂志》和《内蒙古中医药杂志》作翻译和审稿的工作