在旁刻着“此墓是在1987年夏由海外华侨、港澳教友、美国、加拿大、德国、西班牙、意大利、比利时、荷兰、卢森堡、法国、菲律宾天主教友及香港嘉诺撒修女等捐款重修，特注鸣谢。”

●译自：玛利诺会所发翁德光神父英文简历●鸣谢：阮国璋神父协助笔者校对、润色中译亲爱的各位：我怀着“百味杂陈”的心情给你们写这一封信。

鸣谢：在2017年全国教会首个赈灾捐献日奉献爱心的教区、堂区名单（截至6月26日）1、贵州省贵州教区2、江苏省海门教区3、湖北省武汉教区4、湖北省襄阳教区5、山东省青岛教区6、山东省聊城教区7、浙江省台州教区

鸣谢：感谢辛集复明医院、河北方济土木工程技术公司、河北何东房地产有限公司、河北华鹏食品有限公司、山西阳泉天悦经贸有限公司、天津瑞津帐篷厂、石家庄东方启元文化传播有限公司、石家庄汉普食品机械有限公司、石家庄祥林泰土地整理有限公司等爱心企业对本届圣诞公益晚会的大力支持和慷慨奉献

鸣谢进德公益真诚感谢为玉树献爱心的海内外恩人朋友及合作伙伴德国明爱圣座一心委员会北威之友-玛利诺中国项目成员英国中国教会之友邢台宁晋/赵县天吉社会服务中心山东临沂教区温州总堂区广西教区爱心会青岛市天主教两会温州教区平阳总铎区慈溪市浒山天主堂邯郸教区社会服务中心杭州市天主教两会慈溪市逍林堂区乐山天主教成都教区主教府长沙天主堂邯郸堂区中柳林天主堂

（谷十六15）发自梵蒂冈本笃十六世2013年1月24日圣方济各·撒肋爵纪念日天主教台湾地区主教团大众传播委员会恭译（鸣谢天主教台湾地区主教团秘书处供稿）

（鸣谢Fr.R.Deiters神父和《日本天主教周报》编辑松隈康史先生协助联系与翻译。）

现任美国普渡大学（PurdueUniversity）社会学教授，并兼任中国人民大学基督教文化研究所研究员、香港中文大学客座研究员和香港汉语基督教文化研究所特邀教授。鸣谢作者和出版者慷慨转让版权。