零七文集已发行，零九自传揭一生；颇具价值当史料，回顾岁月感主名。中国教会藏苦衷，哪位智者能说清；备受争议金主教，祈望上天慰其灵。缅怀金牧尘世终，百年沧桑做见证；求主迎接进天国，仰赖慈悲列祝圣。

退休后又整理著作出版文集，且做修女们的神师，天天在修院举行弥撒。他说：“这些好榜样使神职们知道年龄不是限制，退休照样能为教会做很多事，带领教友亲近天主。”

这本书就是当代英国爱尔兰著名圣经注释学家、希腊文专家维廉·巴克莱博士从1957年至1970年间，在英国报章杂志上发表的谈论人生道德，伦理修养的短文集《花香满径》。

《扬起你的小帆船》汇集蔚翠萍在“信德”发表上的文章，她清丽的文笔和动人的心语，受到众多读者的好评和喜爱，因此“信德”在2002年出版了她的文集。

其他译作有：《救世福音》、《新史合编直讲》、《灵心小史》、《拉丁文通》、《马相伯先生文集》两册。（先父张若谷著有《马相伯先生年谱》、《马相伯学习生活》、《百龄老人》三本书。）

他是位细腻的神学家、诗人和宗教作家，作品包括对《雅歌》的评注、众多赞美诗，以及“纳雷科”诗体的95篇祈祷文集，这是他度过一生的隐修院的名字命名。

过眼云烟这个成语出自宋代苏轼的《经进东坡文集·宝绘堂记》：“见可喜者，虽时复蓄之，然为人取去，亦不复惜也。譬之烟云之过眼，百鸟之感耳，岂不欣然接之，然去而不复念也。”

其实早在2007年5月23日《金鲁贤主教文集》出版首发式暨研讨会上，我即开始思考金鲁贤主教的思想影响。

这是我在阅读“信德”出版的张公显文集《痛苦透视》之后写下的一段感想。

本论文集将，根据主题，收录原研讨会致辞、8封中外来函和30篇论文。