“DEUS”汉译遭遇考天主教昆明教区陈开华神父天主教东传最直接碰到的问题即是在西方人们习之成俗的信仰语言如何成够转化成为被接受一方能明了理解的语言，如何将圣言转化为“人言”，传教士们费尽了心力，这其间牵涉的是语言在传译

下面是几位受助学生对恩人们发自肺腑的感恩之情。尊敬的恩人们：你们好！我是河北医科大学的一名大学生。从去年开始，通过进德公益，我开始接受你们的资助，真心感谢你们！感谢天主！

　　二O一O年四月九日，圣座万民福音传播部正式成立了塞内加尔考拉克教区圣保禄大修院。同时，任命考拉克教区司铎莱昂•恩多尔蒙席为修道院首任院长。　　

村里活跃着一支深受大家喜爱的义务助灵小组。助灵就是帮助和启迪生命垂危的临终教友，在别世的最后关键时刻，心中能够清醒地保持依靠天主，抛弃一切杂念，抗拒魔鬼干扰，把握好自己的终结。

信德网讯一年一度的中高考牵动许多家庭及临考学生的心，在天主圣三节前夕5月25日晚上，温州教区苍南铎区龙港天主堂特为中高考学生献求恩弥撒，弥撒圣祭由温州教区陈时雨副主教主祭，800多位教友、学生及家长参与

　　巴基斯坦主教团主席、卡拉奇总主教区总主教约瑟夫•考茨蒙席在向巴基斯坦国内社会、文化、政治以及宗教界等各界人士——自由职业者、管理人员、社会和宗教领导人发表讲话时强调

承德市县政府领导、当地教会代表受助地区群众对北方进德此次活动表示热烈欢迎和衷心地感谢，省民宗厅马宇骏副厅长十分关心、支持这次赈灾活动，多次予以协调，市民族宗教事务局副局长赵云田表示：“感谢北方进德天主教社会服务中心和省

4月14日是圣枝主日，也是耶稣基督苦难日。教友们聚集在西堂欢庆主耶稣荣进入圣城耶路撒冷，也以此纪念耶稣基督为我们的牺牲。在四旬期期间，我们借着补赎和爱德来准备心灵，迎接圣

马薛里吉思与赵世延之奉教，详陈垣撰《元也里可温考》及《元西域人华化考》。独具云南特色的圣堂明末我国天主教盛极一时，然史家多谓其时教传十三省，仅滇黔二省尚无皈依者，惟自永历入滇后，即不乏外来教徒之踪迹。

教区社服资助的史陆通同学在今年的中考中，以优异的成绩考上了天津市蓟州区第一中学。史陆通开心地说：谢谢哥哥姐姐们一直关心我，我会更加努力。史陆通的弟弟史陆帅正准备上初三，并表示要向哥哥一样优秀。