④马若瑟的《赵氏孤儿》剧本的法译本，译自元朝纪君祥杂剧。《赵氏孤儿》剧本在相当长的时间里，一直是欧洲人了解中国戏剧的唯一样板。法国伏尔泰改写的《中国孤儿》剧本，就是以《赵氏孤儿》剧为蓝本的。

剧本的编写人是意大利著名的“天主教文明”杂志的执笔人耶稣会士焦凡尼·马尔凯西神父，他研究利玛窦已经有20年之久。

为此，在强烈和巨大的传教激情鼓舞下，充满献身精神的修女们采用当地方言撰写剧本，编辑成了“圣保禄的皈依”一剧。参加演出的演员，全部为当地教友，并得到了许多知名艺术家和演员的指导帮助。

因为是第一次尝试，虽然有些困难，但是感觉很好，自己要搜集大量历史材料，还要写成剧本，最重要的是这样的考试锻炼了同学们的团队合作能力。董修士回忆说。

他一共创作过9部影视文学剧本及两部话剧作品。其中，《红高粱》的剧本就有他的参与：一开头我不想参加改编，但张艺谋希望我参加编剧，因为牵扯到一些民俗啊之类的东西。

据悉，无线监制徐正康将开拍鬼喜剧，原意邀请好搭档陈豪与蔡少芬担任男女主角，蔡少芬也已经预留档期回娘家拍剧，但再聊剧本才发现新剧以鬼故事为题材，笃信基督教的蔡少芬因题材与信仰有冲突而辞演，角色改由原本演绎另一角的田蕊妮顶替

圣经剧的题材来自圣经章节，刘玉玲姊妹担任编剧，张丽萍姊妹担任导演，演员均为各堂区喜爱表演的弟兄姐妹，剧本全部由肖建国神父和胡波神父审查通过后才进行彩排，全体演员团结一心，克服了零表演基础的困难，满怀对信仰的虔敬和忠诚深情演绎

当年我们都年轻，都曾怀抱着不同的理想，梦想将来自己的生命都会顺着我们所编的剧本走，以后我们就可以过着平安、幸福的日子。

我们感到《圣经》是世界上最优美的剧本，是人类真善美的源泉。盼望每年圣诞节平安夜的文艺活动，少演些世俗的歌舞，多演些这样的短小话剧，能鼓舞教友观众进步，感化外教人观众的灵魂，早日皈依耶稣怀抱。

圣经剧《真光入世》以圣经为原剧本，经过编剧的细化、分解和导演的认真指导，演员们从若翰诞生到三王来朝，演绎了诸多圣经章节，真实的再现了圣经记载的原貌，以立体化的福音形式向观众展示了天主的大爱和救赎计划，演员们真挚的情感表达