（启示21）教会之所以如此要求我们重视这双重圣宴，是因为基督不仅临在于圣体形象内，而且也临在于自己的言语内（参阅礼仪7）当我们领受圣体时，基督的体血与我们合而为一；当我们在教会内恭读圣经时，我们实在是聆听基督亲自发言

（梵蒂冈电台讯）犹达斯的结局、丧失信德的危险，以及教会寻找罪人的使命：这些是朱利奥·米凯利尼（GiulioMichelini）神父3月8日上午在带领教宗和圣座各部会神长们进行第五场避静中默想的课题

圣伯多禄和圣保禄是教会的两大石柱。根据教会中非常可靠的传统，伯多禄和保禄都在公元六十六年，罗马皇帝尼禄迫害教会时殉道，所以教会礼仪在同一天庆祝这两位大宗徒。他们的联合庆节，在第三世纪已有记载。

由圣座国务院与各国关系副秘书长彼得罗‧帕罗林蒙席率领的一支代表团，将于3月4日启程，前往越南访问一周。

教宗的侄儿曼努埃尔·贝尔格里奥的情况危急，目前正在科尔多瓦的一间医院接受治疗。巴莱里亚和他的两孩子的葬礼于8月20日在布宜诺斯艾利斯举行。

明爱主任威尔•苏莱曼、萨尔特市长卡什曼以及地方政府官员、基督信仰团体和穆斯林团体代表等出席了仪式。

教宗在发给哥伦比亚总统胡安‧曼努埃尔‧桑托斯（JuanManuelSantosCalderón）的电报中也表达了「对哥伦比亚人民的关怀与情感，祈求上主赐下丰沛的恩宠，使该国更加发扬其人性和精神上的独特价值

(实习编译：郭丹青审稿：翟潞曼)

（梵蒂冈电台讯）诺贝尔委员会10月7日宣布，哥伦比亚总统胡安‧曼努埃尔‧桑托斯（JuanManuelSantos）荣获本届诺贝尔和平奖。

这些讲词包含了当年拉辛格枢机对苏格拉底、柏拉图、以及奥思定等教父，以及十九世纪的英国神学家纽曼枢机思想的反思，从而谈论信仰、真理和良心课题。全书共一百七十六页，标价十三点五欧元（约港币一百四十元）。