关于教会译名问（朱喜乐神父，礼仪硕士，河北邯郸教区）：在我们目前的感恩祭典中，翻译的圣人名字不太统一，有些老神父比较反对使用新名字，像雅妮、蓓蓓，我们怎么样去面对圣人名字的翻译？

10、不要拿自己的男人和别人比较在男人看来，女人拿自己的男人和家庭与别人比较是对自己男人和家庭的严重背叛。他们不可能善意地理解女人的初衷和愿望，只会主观地认为女人在挑剔他们表示不满。

感恩不需要理由，如果我们的感恩是由于自己的幸运，或因他人的不幸而比较出来的，我们的感恩之心就会被各种不同的心态所左右。

郭神父：大北村的情况比较特殊，1900年以前还没有教友，这里的教会史不足百年。

教宗引用耶肋米亚先知的话继续阐述这一思想说：“为成为随天主心意的牧者，需要深深地根植在同基督的密切友谊中，不仅以智慧，也以自由意志，一种在领受铎职时所接受的身份上的明确良知，一种无条件的服务精神，将羊群领向天主所愿意的地方，而非看起来比较划算或比较容易去的方向上

三、组长带领小组查经时的一些技巧（1）为促进互动气氛，组长可用不同方式的问题，请一些比较外向、愿分享的组员先分享，再请比较害羞的组员分享。他们分享完了，给予一些肯定以作鼓励。

王神父表示，郑州教区目前的情况是教堂被水浸泡，房顶漏水，家具用具等被损坏比较普及，这些可能在雨停水退后会成为后续的主要问题。市区之外的一些堂口电话仍然不通，受灾情况还在统计当中。

留洋堂区外洋村是一个天主教教友比较集中的村庄，是闽东教区比较重要而又具有影响力的堂区。爱心基金救助该病患教友意义重大。恳请给予大力支持为盼！天主保佑！”

首先，它叫我们想到两种层次的痊愈：一个是比较表面的，关於身体的；另一个是比较深入的，触及人的内在生命，就是圣经所说的心，从那里照耀人的整个一生”。　　教宗解释说：“完全和彻底的痊愈是得救。

答：在某些地区，这样的关系比较密切，可以说有着友谊存在，特别是在神职人员之间。在其它一些地区就比较困难。我觉得信友之间应该对双方的教会加强实在的认识，但是认识并非抽象的，而必须有具体的行动陪伴。