宗教改革时，马丁路德为将这个词从希伯来文翻译成德语，就不得不解决元音的问题，所以他极富创造力地将犹太人平时用的adonai这个词的元音嵌入YHWH，于是就成了Jahovah，英语即为Jehovah（耶和华

第七章：青年牧灵关于青年牧灵工作，教宗表明，青年自己是青年牧灵的主角，他们得到陪伴和引导，但要凭著创造力和勇气自由地寻找不断更新的道路。

建筑中流淌着无数的创造力和艺术性，每一个挂着欣欣向荣花朵的楼房，都是一幅令人陶醉的画卷；欧式古典风格的傍水建筑，是威尼斯城市的精髓，浪漫、故事、文化、艺术到处可见。

宁顺卓心地善良、慷慨大方、乐于助人，性格活泼，极富想象力和创造力，只有一年多教龄的他，把教会当成了家，并视福传为己任，在他的言行中绽放出了信仰的光芒。

与此同时，明确表示出这个可能存在着的并非顺应潮流的“丝绸之路神学”，可能成为一种革新与创造力的推动力，这种推动力并不会削弱国家和社会原有的秩序，而是加强社会的和谐与进取。

第三个问题与“创造力”有关。人类创造另一个理性物的可能性引起更多西方人的担忧，他们中间许多人都会直接或间接地受到造物思想的影响，而这种思想在东亚人的传统中并不存在。

天主在历史中自我启示，祂向人类说话,，而祂所说出的话语是具有创造力的。希伯来文dabar,这个词汇，通常是翻译为话语，这辞真正的同时表达语言与行动。天主说祂所做的，又做祂所说的。

我答：人有良心，良心就是人的灵魂；科学分析：人的语言、思维、智慧、知识、创造力，都是动物无法比拟的，而人的大脑和基因结构却和某些动物相差不大。这种现象只有一个解释：就是人有灵魂，动物没有。

青年人需要长者的智慧和经验，而较年长者则需要青年人的支持、爱戴、创造力和动力。重大的社会挑战和缔造和平的过程，必然需要记忆保有者——即年长者，与推动历史向前的青年人之间的对话。

这种思想和做法之所以错谬，就在于其忽略了性爱更崇高、更深远的目标和意义：一方面藉着它给予生命和祝福、克服冷漠与隔阂，另一方面使一个人通过它把自己给与团体、友谊、家庭、服务、创造力、幽默、欢乐及苦难，偕同上主将生命带到世界上