同样，他的《人的现象》和很多其它有重大影响的作品已经被翻译，甚至两度翻译。六十年代，一些华人耶稣会士前辈在台湾出版了早期的翻译，而其中一些翻译现在在中国可找到。

书画家石长安先生的国画作品《旭日东升》拍出1万元，吉祥馄饨的总经理姜志永先生以此献出了自己的一片爱心。他说：我们企业也经常参加一些公益慈善活动，这是我们应该做的。

2015年将临期第四主日，河北沧州吴桥堂区众教友齐聚天主堂内，满怀喜悦，全心投入于弥撒之中！当天的奉献意外地触动了教友的心，献礼的竟是佛教朋友，他们奉献了一尊价值上万元的香

无论原作者是谁，为尊重其原创版权，曾建议当地教会对照上个世纪八十年代以前的两岸三地的歌集，采用“排除法”来确认一下这些作品是否是杨牧的原创作品。

天主教是歌唱的宗教，圣乐在教会艺术宝库中占有重要位置。中国教会的圣乐发展由于历史原因沉寂了数十年。

多年来犹太及基督宗教的音乐、视觉艺术及文字艺术，不少是以创世六（七）天作为题材。

北京大学教授，国学大师季羡林在最近出版的《西学东传人物丛书》的总序中说：“四百年前天主教传入中国，从表面上看，是宗教的传入，但实际上传入的是文化，是哲学，是艺术，是技术等等。

相反地，在色情作品中不存在互相沟通，没有共同的渴望和举动来促进共融；人们被导向难以忍受的孤立状态中」。

——编按巴黎圣母院是举世瞩目的法国哥特式建筑艺术杰作，它平均每年接待世界游客1200万人次，（也包括来祖国家乡的中国游客，）举行2500场宗教礼仪和150场音乐会。

张公显老师多年来一直致力于文字福传，在西北地区乃至全国各地颇具影响，他的作品引人成圣，他的精神激励着中国教会的文字福传工作者。