圣经原文是这样的：耶稣周游各城各村，在他们的会堂内施教，宣讲天国的福音，治好一切疾病，一切灾殃。

纵观中国教会在语言本地化进程中的表现，我们从圣经、礼仪、神学、福传这四个方面进行探讨。

分享的内容包括：圣经、使命与人生、婚姻家庭、读经、祈祷和福传等。两位老师在分享中鼓励大家每天一定要坚持读圣经，并制定读经计划、背诵圣经、默想圣经，全家人一起学习圣经；遇到问题，要在圣经中寻找答案。

龙港堂区曾在1995年，借鉴鲍思高第三会的模式，成立了青年福传会。号召300多位青年人，言传身教地努力传扬基督的福音。堂区为鼓励大家，创办了两期名为《号角》的杂志。

　　天主教上海教区类思·金鲁贤主教因病医治无效，于2013年4月27日14时46分安息主怀，享年97岁。　　

本次“信德”特邀从事多年高三毕业班英语教学的温州教友高晓虹老师，给刚刚开学的高三青年教友支支招，谈谈英语复习阶段的注意事项。希望其他有专长的老师也能亮出你们宝贵的家底，给高三学生切实的帮助。

讲座由张占伍神父举行，分《圣言与教会》、《圣言与礼仪》、《圣言与生活》、《圣言与福传》四部分，他运用简朴、幽默风趣的语言告诉信众，圣经是天主爱的行动，圣经的言语是我们步履前的明灯（参咏9:105），我们不但尊敬圣体

于是他想：一根细长的瓜蔓竟结了十几斤重的大西瓜，而十多米高的粗大橡树却结了手指甲那么小的橡籽。他觉得在这一点上天主似乎安排得不太恰当。他正想着，忽然刮了一阵风，恰巧一个橡籽从树上掉下来落在他的头顶上。

现年六十五岁的马休·内利卡尔蒙席，是提斯普尔教区副主教，并担任鲍思高中学校长。据当地警方在初步调查后报道，目前凶手尚未缉拿归案、谋杀动机也不清楚。

（张鲍思高）