关于教会译名问（朱喜乐神父，礼仪硕士，河北邯郸教区）：在我们目前的感恩祭典中，翻译的圣人名字不太统一，有些老神父比较反对使用新名字，像雅妮、蓓蓓，我们怎么样去面对圣人名字的翻译？

在教友们的言传身教下，到了2006年的时候，五湖村教友已发展到150余人，张军发家的祈祷所也渐渐容纳不下了，这时全村的教友都有一个共同的愿望，村里能盖个教堂该多好呀！

———访全国劳动模范靳丽雅教友靳丽雅正在读“信德”初识靳丽雅，我们只把她和全国劳动模范联系在一起，而并不知她的一生饱经了磨难。靳丽雅是河南信阳市的一名铁路退休职工。

教宗在唁电中「感念绍卡枢机在美国盖洛德和底特律孜孜不倦的主教牧职工作，以及他多年来在圣座及梵蒂冈城国的服务」。教宗「将这位基督和教会的慷慨仆人的灵魂交托给天父的慈爱」。

青山、二十四顷地、东河、万水泉、小巴拉盖等堂口对今年下会都进行了认真的准备，并用3到5天的时间进行下会神工，有的还邀请了有经验的神长给教友们讲道理。

有一天，上海婆婆把一个存折交给我说：“小巴拉盖村正在盖堂（原教堂在文革中被拆毁），你帮我把钱取出来，交给边振方神父或者刘福会长吧！”我拿过存折打开一看，上面存着405元钱，很是吃惊。

当天礼仪选读的第一篇读经讲述了上主藉着哈盖先知的口发言，邀请我们「细心考虑」我们的生活模式。在这段经文中，先知两度规劝百姓：「你们应细心考虑一下你们的行径！」

由博尔盖西教授整理编辑、《研究》出版社发行的新书《从贝尔格里奥到方济各：写入史册的教宗任期》，结集了14位专家学者的14篇有关教宗方济各任期的文章。

来自呼和浩特教区、集宁教区、巴彦淖尔教区、鄂尔多斯市和本教区各堂口的10位神长、16位修女，以及约800教友参与感恩圣祭；呼和浩特总堂歌舞队、手语福传队；鄂尔多斯市薛家湾天主堂歌舞队和本教区东河、苏波罗盖、

这场朝圣之旅的精神标语是「唯有爱造生」，朝圣者将参访的地点包括奥斯维茨集中营遗址、柯尔贝神父在兹敦斯卡沃拉的出生地，以及柯尔贝神父幼年发生在帕比亚尼采的神视，这里后来建盖的纪念教堂。