中国天主教教理的起源
2012-03-20Ｐ．ＰedroＧomez）编写的一册问答或要理，后罗氏请人译成中文，署名西天竺国僧书全书共16章，其中不讲天主圣三，以免中国人误信为有三个天主；不谈宗教，以免中国人以为是国君主；不讲七件圣事，是怕名词翻译不当有损教义
“道”可言
2010-02-27这段圣经的翻译是把中国文化结合到神学中最精妙的一段。一个“道”字把天主的无形无象及永恒不变的本质形容了出来。
拉维娜·约翰·龚萨福：我因爱主耶稣而选择成为天主教徒
2019-04-13以下便是她的故事（亚洲新闻翻译编辑）。我名叫拉维娜·约翰·龚萨福（LavinaJohnGonsalves）。我知道。
罗马：教宗对叙利亚悲剧深感悲痛，呼吁停止暴力，证叙利亚人民感激教宗
2012-05-30我马上要人将它翻译出来，是一些纯朴的穆斯林居民的来信，他们知道了圣父除了精神上的关怀，还通过圣座一心委员会，给叙利亚受苦的人民具体的帮助。
上海最早建立的天主教堂
2004-01-14明代末期，徐光启与西方天主教传教士合作研究天文学，与意大利传教士利玛窦合作翻译《几何原本》。1603年（万历三十一年），他在南京接受洗礼而成为天主教徒。
五万名青年齐集参与默主哥耶青年节
2019-08-11所有即时活动均设即时翻译至18种语言，让不同国籍的青年能完全投入其中。德多纳蒂斯枢机在开幕弥撒讲道中表示，我们跟随主，是因为我们相信唯独祂带来生命：「天国就好像撒到大海的网，捕捉所有可能入网的鱼。
帮助癌症患者的“围巾女性”
2021-11-19（原载：Aleteia；翻译：信德网）
我的未婚妻和她的“遗嘱”
2021-11-26（原载：Aleteia；翻译：Agnes）
我收到来自乞丐的礼物
2021-12-06（原载：Aleteia；翻译：Agnes）
有创意！42位神父为慈善项目变身“金牌厨师”
2022-02-22（来源：Aleteia翻译｜编辑：一点点）