他还为苗族发明文字，翻译印刷圣经，使得普通苗民都能识字，使得最落后的威宁一度成了‘西南文化圣地’——在辛亥革命前就有了学校、医院、足球场、游泳池，还有运动会

例如，教堂中圣体柜的摆放；朝拜圣体与感恩礼的关系；弥撒中歌曲选用的问题；两岸三地有关教会用语译名的翻译不一致问题，以及现代电子化工具在圣堂中的使用问题等。

信德网感谢《日本天主教周报》资深编辑松隈康史先生和日本庆应义塾大学综合政策系教授田岛英一先生利用新年假期协助翻译及校对该抗议声明公函，并感谢该委员会慨允我们转载其《抗议声明》公函。　　

作者圭列罗在上个世纪80年代与当时的拉青格枢机相识，负责拉青格许多作品的翻译工作。他在新书中写道：本笃十六世在青年时代，以及在慕尼黑担任主教时就已经意识到，在欧洲的信徒团体将会成为少数群体。

他首先用法语向遇难者家属道歉，因为他的法语讲得不好，所以只能意大利语讲话，由一名司铎现场翻译。教宗说：在那个欢庆的夜晚，暴力盲目地袭击了你们或你们的亲人，毫不考虑你们来自哪里或信仰什麽宗教。

在朝圣中，他们分别朝拜了市区的三座教堂：总堂、南门教堂、东门教堂及瓯海瞿溪天主教堂，全程由温州总堂区本堂神父黄超心，灯芯青年班陪伴并服务，王素燕修女、李窈窕姐妹陪伴并翻译。

他参与了牧灵团队和小基督徒团体的培训，训练要理教员并从事翻译工作和教会音乐，同时也是牧灵中心的的导师之一。他从未向教会作任何要求，而是谦卑服从教会的领导。

随后，便聆听马尔谷福音有关「耶稣平息风浪」的事迹，更由专员实时翻译教宗方济各的讲道。

礼仪中以地方语言读经，使用主教团批准的翻译文本，主祭者应是主教所委派。主教也有责任“根据旧礼弥撒对灵性成长的实际效用”来核实应否保留以旧礼举行弥撒。

来源：Aleteia翻译：Agnes