来自各地的40多位神父在庆典弥撒中共祭此次庆典和研讨会既是一个对历史的温馨回顾，也是一个对未来的积极展望。

其次，天主教神学中炼狱的主要根据有：1）玛窦福音5:25-26：当你和你的对头还在路上，赶快与他和解免得对头把你交給判官，判官交給差役，把你投在狱里，我实在告訴你。

三年学成后这些会士可以选择继续留在中华省内念神学，或是回到自己国家牧灵。　　

出席本届会议的宗座研究院包括：宗座神学研究院、宗座圣多玛斯研究院、宗座国际圣母研究院、宗座艺术文学研究院、宗座殉道者敬礼研究院、宗座罗马考古研究院，以及宗座拉丁历史研究院。

事实上，拉青格教宗与保禄六世有相当的渊源；是这位先教宗任命神学教授拉青格神父为德国慕尼黑的总主教，而且在任命两个月之后立刻擢升他为枢机。

教宗谈到这位宗主教时说：“我怀着尊敬的心回忆这位高贵的牧人，他爱护他的教会，对天主教徒与东正教徒间的关系作出了积极的贡献，不断鼓励国际天主教与东正教神学对话委员会的工作。”

近读《新闻晨报》：9月24日，由2007年度伦敦国际领导人峰会评选的“全球最受尊敬搭档”排行榜已经揭晓。该排行榜覆盖了商业、政治、慈善与社会事业、体育和娱乐等领域。

作者简介：李景玺，西安教区神父，德国圣奥古斯丁神哲学院神学博士。目前在陕西天主教神哲学院任副院长兼教务长，同时教授信理神学。

众人鼓掌）　　教宗然后谈到前一天卡斯帕枢机关于家庭所作的开场报告，他说：昨天，在临睡之前，我重新阅读了卡斯帕枢机的报告，当然不是为了催眠……，我要感谢他，因为我找到了深刻的神学

同一个宗教概念用不同文化的语言符号表达，产生符号解读差异的不可避免性；（2）从词源学和词义学的角度分析“conversion/皈信”和“commitment/委身”在翻译过程中产生的意义扭曲；（3）由此造成的在宗教神学层面的解读差异及其在宗教实践方面的影响