任静的独唱《AveMaria》空灵飘渺和合唱的古诺版《AveMaria》等用不同的语言和风格，献上了对圣母的赞颂。

公告最后表示：「若干讲其它语言的少数群体没有得到国家经费，或是经费不足。在这种情况下，团结互助合作支持他们的经费。」

随后，教宗反思了《旧约》巴贝尔塔的故事（参阅创十一1-9），当人类无视我们彼此之间的关系、受造界、创造者，试图登天时，我们终结了统一的语言，建造摩天大楼，我们是在“摧毁团体”并“破坏文化财富”。

那天一如既往，广场上充满著节日欢乐的气氛：各种语言的歌唱、祈祷、欢呼声此起彼伏，还有一群来自一个罗马堂区的孩童们，他们手拿著彩色的气球。”

她们没有巴雷利那样幸运，在一个富裕的家庭中出生，能够在瑞士最好的学校读书、学习语言。巴雷利是一位思想开放的女性，尤其是一位拥有坚强意志的女性，她所做的一切都是以信仰的名义、以耶稣圣心之名去做的”。

梵蒂冈媒体将用八种语言直播守夜活动：意大利语、英语、法语、德语、葡萄牙语、西班牙语、波兰语和阿拉伯语。

由此可见，日本的学者很重视外语和圣经的语言，与国内仅仅靠汉语的表述方式形成明显的对比。

教宗在带领信友们念三钟经后，用各种语言向大家致意，他勉励并称赞了宗座始胎无原罪圣母学会的成员的工作，并鼓励公教进行会的青年更努力发展培育工作，使他们的同伴在成圣的生活中和教会的共融内不断成长，努力为复活的基督作可信的见证

不久的将来还有三十余种语言译本面世。封面上作者的名字若瑟‧拉青格（JosephRatzinger）以很小的字号印出，为赋给这部四百多页的大作适当的分量。

在将要失去绿色的倦怠的大地上，雨滴顺着树的枝叶滑下来，落在窗玻璃和泥土上，发出透明的声响；鸟语在雷声中沉寂，秋菊甜美的语言却在风中飘扬。