翻译组成员方济会阮玉静神父指出，小组用了3年时间完成300多页的《四部福音对照》。这本书共分376个章节和标题，读者可根据章节或按《福音》编排的两类索引查阅。

2023年10月15日，在中华民族传统节日重阳节即将到来之际，杭州天主堂在郑家茂神父、刘玉红修女的带领下，一行10人来到千岛湖镇的养老之家，为老人们送去了关爱和温暖。

上午九时许，德州堂区胡庆华神父和全体教友以隆重的游行进堂礼，开始了今天的复活节弥撒。在弥撒讲道中，胡神父首先祝大家节日快乐，阿肋路亚！

除后勤准备工作外，墨西哥和美洲人民隆重庆祝这一天，充分展示了拉丁美洲人民对显现给墨西哥原住民、贫困教友胡安·蒂耶戈的瓜达卢佩圣母的虔诚敬礼。

记得2007年5月23日在佘山修道院举行的《金鲁贤文集》出版首发式与《金鲁贤文集》出版研讨会上，曾有讨论金主教所描述的渔民教友们的「一户一船」现象。

同时5000百多位外籍教友参与了礼仪。

追思弥撒结束后，对部分神父、教友进行了访谈实录：杨心平教友：我们非常敬佩金主教他，没有他，就没有我们知联会，也没有上海教区的今天。他受到很多委屈，也受到不公平的对待，很多事他是默存心中。

我是大同市区的教友，照片是小女丽莎，是2000年冬天刘俊鸿神父送来托我抚养的弃婴。那时她还不满两岁，因为患有先天性心脏病，她出生后不久便遭亲人遗弃了。

本期培训班得以顺利圆满完成，要感谢复活主耶稣的光照和天主圣神的引领，感谢修院培育团神长老师们的辛勤服务，感谢各教区神长教友对教友培育工作的重视和支持。

北京教区将于2020年9月21日圣史玛窦庆日，在西什库主教座堂为胡坡、任旭贵、康硕、冯鹏基、张松松、龙全兵、卢小伟、姜列群八位执事举行司铎圣秩授予礼。