选择在这一天出版翻译修订版本，表明“继续从冲突走向共融道路的坚定决心”。

他们在天上要求我们毫不迟疑地共同走向圆满的共融。”东方亚述教会是一个古老的教会，自基督信仰之初就临在于这片土地上。

在北京北堂与李山主教共祭据北京天主教报道，访问期间，周守仁主教一行在北京教区主教座堂参与了为可敬者利玛窦神父列真福品的祈福礼（祈福文见下图），并在北堂与李山主教共祭（上图）。

[page]青海教区举行圣体游行本报讯（玛利亚）青海教区秦国良、贾德理和李东升三位神父，为了教会的合一、共融和福音的广传，商议决定游圣体。6月16日上午，庆典以中华合一弥撒拉开了帷幕。

同年，因圣母保佑而转危为安的牛心教会在文神父的带领下，在村东南1.5公里处圣母显灵的牛心山上修建了圣母堂，共5间，定名为圣母圣心堂。

呼求圣神信德网讯6月14日，杭州教区义乌天主堂隆重举行新堂落成暨祝圣典礼，这是有史以来义乌市的第一座天主教堂，大礼弥撒由温州教区朱维方副主教主礼，麻显士神父和本堂神父褚照辉襄礼，及来自杭州教区、温州教区和丽水共19

圣方济堂刚于一月三十日至二月十二日接待真福马丁夫妇圣髑，该堂主任司铎倪德文神父二月二日表示，该堂共十一个公教家庭参与。

Franz-JosefOverbeck）主教、日本新潟教区菊地功主教、韩国军教区刘修一主教、澳门教区黎鸿升主教、台北总教区洪山川总主教、荣休狄刚总主教，美国三藩市总教区荣休汪中璋辅理主教，与两百多位神父一起共祭

中东教会的宗主教和主教们与教宗共祭，弥撒用拉丁文举行，其中贯穿着东方礼仪各种礼节的圣歌，读经用阿拉伯文、希腊文和亚美尼亚语宣读，使整台弥撒过程更加庄严，色彩更加丰富。

一、概论：通常而论，“一而二”意味着分裂、矛盾和斗争，表现为对立、不睦与仇恨；然“二而一”的“一”已不同于“二”中的任何一方，意味着和解、质变和新生，表现为共融、和谐与圆满。